French version ; English version below La famille Obama est une famille très étendue, mais il est évident que certains de ses membres n'ont pas gravi l'échelle sociale aussi facilement que Barack. Vous vous rappelez sans doute de sa tante qui était immigrée...

The Obama family is quite extended, and some family members have apparently not climbed the social ladder as easily as Barack. Remember his aunt who was an illegal immigrant in the USA ? Remember his half-brother living in a shack in Kenya and earning...

French version ; English version below Hillary tout sourire jeudi 29/01 pour la signature par le président du projet de loi Lily Ledbetter sur l'égalité des salaires entre les hommes et les femmes... Heureuse de cette loi sans doute, mais elle, est-elle...

Secretary of State Hillary Rodham Clinton waves as she walks past the podium to participate in the signing of the Lilly Ledbetter Bill for equal pay for equal work Thursday, Jan. 29, 2009, in the East Room at the White House in Washington.(AP Photo/Pablo...

French version ; English version below Hier, Barack Obama a accusé les gens qui travaillent dans les écoles de Washington, de paresse et d'un manque de courage... Et bien aujourd'hui, il a reçu un accueil plutôt glacial de la part d'un autre groupe de...

Yesterday Barack Obama accused people working in Washington schools of lacking courage and being too lazy... Today, he received a cold welcome in the federal capital from another group of people working in the city : they are the Republican members of...

Les Etats-Unis sont actuellement la proie de tempêtes de neige et de glace qui ont fait pour l'instant 24 morts, et qui perturbent fortement les transports et l'électricité dans certaines villes du pays, notamment celles du Nord-est. Qu'en dit le nouveau...

Some destructive ice and snow storms are currently hitting the USA, This severe winter storm first hit Philadelphia on Wednesday, and left more than a million customers in the dark before barreling into the Northeast, delaying flights and turning the...

French version ; English version below Je commence franchement à me répéter, mais que puis-je faire d'autre ? "Change we can believe in"... Mais, il est où le changement ? Il semble de plus en plus évident ce soir qu'il n'y aura aucun changement en tout...

I am starting to repeat myself, but what else can I do ? Change we can believe in... Where's the change ? It now seems obvious that there will be no change in the US Middle-East policy : sending special envoys, condemning Hamas, and encouraging Israël...