Partager l'article ! CARTOONS/PHOTOS (archives) (2): 13/04 -16/04 2009 TODAY'S PHOTO / PHOTO DU JOUR Brothe ...
A CLINTON PUMA IN
OBAMALAND
"He can be the Chief Executor of good intentions as President. (...) he is a great executor".
(Bill Clinton's speech at Obama's Florida Rally)
Présentation
- : A Clinton Puma in Obamaland
- : 08/11/2008
-
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
- : Puma Barack Obama Hillary Clinton Parti Démocrate Bill Clinton Politique
Souvenirs de campagne
Change we can't believe in
HILLARY
IMAGEs DU JOUR/TODAY'S PICTURE
Secretary of State Hillary Rodham Clinton, foreground, loses her shoe as she is greeted by French President Nicolas Sarkozy on the steps of the Elysee palace upon her arrival Friday, Jan. 29, 2010, in Paris. Clinton flew to Paris on Friday for talks with French officials and to give a speech on European security.(AP Photo/Christophe Ena)
. Secretary of State Hillary Clinton disembarks from her plane as she arrives at Stansted Airport in Stansted, England, Wednesday, Jan. 27, 2010. Clinton arrived in Britain ahead of a major conference on Afghanistan, scheduled for Jan. 28, which will be co-hosted by British Prime Minister Gordon Brown, Afghan President Karzai and United Nations Secretary-General Ban Ki-moon.(AP Photo/Matt Dunham)
Secretary of State Hillary Clinton speaks as British Foreign Secretary David Miliband looks on during a news conference at the Department of State in Washington January 21, 2010. Major powers are united in working toward pressuring Iran over its nuclear program, Clinton said on Thursday, despite many signals that China is reluctant to impose more sanctions.REUTERS/Hyungwon Kang (UNITED STATES -
Former U.S. President Bill Clinton shakes hands with a woman in the crowd as he walks down to the court for a special appearance held to raise aid for the Haiti relief effort during half time of the NBA basketball game between the New York Knicks and Los Angeles Lakers at Madison Square Garden in New York January 22, 2010.REUTERS/Jessica Rinaldi (UNITED STATES - Tags: SPORT BASKETBALL POLITICS)
Secretary of State Hillary Clinton(R) speaks during a press conference with EU Foreign Affairs chief Catherine Ashton in the Treaty Room of the State Department in Washington, DC. Clinton said Thursday the international community is "unified in its resolve" to put pressure on Iran over its disputed nuclear program, and will not back down.(AFP/Mandel Ngan)
Massachusetts Senator-elect Scott Brown is seen here posing semi-naked for Cosmo in 1982.
I can understand why women voted for him !
Scott Brown posant presque nu pour le magazine Cosmo en 1982...
Je comprends pourquoi les femmes ont voté pour lui !
Massachusetts State Sen. Scott Brown, R-Wrentham, holds up a copy of the Boston Herald as celebrates in Boston, Tuesday, Jan. 19, 2010, after winning a special election held to fill the U.S. Senate seat left vacant by the death of Sen. Edward Kennedy. Brown defeated Massachusetts Attorney General Martha Coakley, a Democrat, and Joseph L. Kennedy, a Libertarian running as an independent and not related to the late Sen. Kennedy.(AP Photo/Charles Krupa)
Former president and U.N. special envoy for Haiti Bill Clinton, second from left, shakes hands with soldiers of the Joint Task Force-Haiti in Port-au-Prince, Monday, Jan. 18, 2010. Clinton promised that his foundation would provide medicine and a generator to the capital's General Hospital in order to doctors there can work through the night. At left, Clinton's daughter Chelsea Clinton.(AP Photo/Lynne Sladky)
Former president and U.N. special envoy for Haiti Bill Clinton, right, unloads supplies while touring the General Hospital in Port-au-Prince, Haiti Monday, Jan. 18, 2010. Clinton has joined former President George W. Bush in leading a campaign for donations to help the country recover from the powerful earthquake that hit it last week. (AP Photo/Lynne Sladky
Former U.S. President Bill Clinton (C) helps unload a cargo plane at Port-au-Prince airport in Haiti January 18, 2010.REUTERS/Hans Deryk (HAITI - Tags: DISASTER ENVIRONMENT)
Secretary of State Hillary Clinton (L) speaks beside Haiti President Rene Preval (R) during her visit to Port-au-Prince January 16, 2010. REUTERS/Eduardo Munoz
US Secretary of State Hillary Clinton, pictured on January 13, flew to Haiti on Saturday highlighting an urgent bid to clear logistics hurdles and find creative ways to deliver aid to quake-hit Haitians.(AFP/File/Mandel Ngan)
From L: Former US President George W. Bush and Bill Clinton stand as US President Barack Obama speaks about relief efforts following the earthquake in Haiti during a statement in the Rose Garden of the White House in Washington, DC. Obama issued a joint pledge with Clinton and Bush that the US "stands united" with the Haitian people following this week's devastating earthquake.(AFP/Saul Loeb)
Secretary of State Hillary Rodham Clinton, talks with Egyptian Foreign Minister Ahmed Ali Aboul Gheit, Friday, Jan. 8, 2010, at the State Department in Washington.(AP Photo/Alex Brandon)
Secretary of State Hillary Clinton speaks on January 6. The United States on Thursday announced a flurry of high-level talks aimed at restarting Palestinian-Israeli peace talks, which a top US envoy says should yield a settlement within two years.(AFP/Getty Images/File/Mark Wilson)
HAPPY DAYS : OBAMA IN HAWAII
Créer un Blog
CARTOONS/PHOTOS (archives) (2)
13/04 -16/04 2009
TODAY'S PHOTO / PHOTO DU JOUR
Brothers dressed in patriotic costumes join in a "tea party" demonstration in Lafayette Park across from the White House in
Washington, DC. Coast-to-coast demonstrations against Obama's big-spending economic stimulus package are promised for the day that is also the deadline for filing federal income tax
returns.(AFP/Karen Bleier)
Tea party près de la Maison Blanche ce jour.
Secretary of State Hillary Rodham Clinton urges international donors to provide desperately needed money to Haiti as the
Western Hemisphere's poorest country struggles to recover from last year's devastating hurricanes and food riots, Tuesday, April 14, 2009, at an Inter-American Development Bank conference in
Washington. Clinton plans to visit Haiti on Thursday. (AP Photo/J. Scott Applewhite
Hillary aujourd'hui à la Conférence sur le Développement (IDB), encourage la communauté internationale à venir en aide à Haïti.
THIS IS NOT A CARTOON ! / CECI N'EST PAS UN CARTOON !
Welcome to Mister O.'s enchanted world...
Bienvenue dans le monde merveilleux de Mister O....
U.S. President Barack Obama talks on the balcony of the White House before the start of the 2009 Easter Egg Roll on the South Lawn in Washington April 13,
2009. REUTERS/Larry Downing (UNITED STATES POLITICS SOCIETY IMAGE OF THE DAY TOP
PICTURE)
Obama et le lapin Bunny à la Maison Blanche lancent les festivités de Pâques au cours desquelles 30 000 personnes ont pu être accueillies à la MB.
After Barry and his dog Bo, yesterday, here is Barry and Bunny today...
Après Barry et son chien Bo, hier, voici Barry et Bunny aujourd'hui...
This photo provided by the White House shows President Barack Obama welcoming the family's new puppy Bo, at the White House. March 15, 2009.(AP Photo/Pete Souza, White House)
Yesterday, the world media became crazy... BO SUPERSTAR !
In this undated photo released by the White House, the Obama family's new dog, Bo, a 6-month-old Portuguese water dog, is shown at the White House in Washington.(AP Photo/The White House, Pete Souza)
Hier les médias du monde entier sont devenus fous... BO superstar !
12:04:2009
11/04/2009
TODAY'S CARTOONS / CARTOONS DU JOUR
PHOTOS
Obama keeps silent on Somali pirates / Obama garde le silence sur les pirates somaliens
And yet, there is an American hostage / Pourtant, il y a un otage américain
Will he do like his friend Sarkozy ? / va-t-il faire comme son copain Sarko ?
Armed pirates stand over French hostages aboard the yacht "Tanit" in this undated handout picture released by the French Ministry of Defence April 11,
2009
The French yacht Tanit is seen during negotiations between the French navy and the pirates in this undated handout. A French hostage was killed
and four others were freed on Friday when French forces attacked pirates who had seized the yacht off Somalia, officials said April 10, 2009.
The Maersk Alabama is seen
docking at the port of Mombasa April 11, 2009. The Maersk Alabama container ship that was briefly seized by Somali pirates earlier this week arrived safely in the Kenyan port of Mombasa on Saturday
amid tight security. The captain of the huge vessel, Richard Phillips, was taken hostage and is still being held captive on a lifeboat by the gang of four pirates.
10/04/2009
7/04 - 9/04
CARTOONs DU JOUR / TODAY'S CARTOONs
The Obama effect
"I screwed up"
"Too focused on the
teleprompter to notice"
PHOTOS DU JOUR / TODAY'S PHOTOS
BRAVE NEW WORLD
LE MEILLEUR DES MONDES
Their wives are good friends too !
Leurs épouses aussi, sont bonnes copines !
They visited the Strasbourg Cathedral yesterday...
Elles ont visité la cathédrale de Strasbourg hier..
HILLARY MEETS THE PRINCE
Last Wednesday in London, Hillary meets Prince Charles and his wife Camilla
Mercredi dernier à Londres, rencontre entre le Prince Charles, sa femme Camilla et Hillary
3/04 - 6/04
2/04/2009
CARTOONs DU JOUR / TODAY'S CARTOONs
PHOTOS DU JOUR / TODAY'S PHOTOS
Britain's Queen Elizabeth (C) listens to U.S. Secretary of State Hilary Clinton (L) and France's President Nicolas Sarkozy during a reception at Buckingham Palace in London
April 1, 2009
Hier, à Buckingham Palace : La Reine, Hillary et Sarko
Hillary seems surprised to see Sarkozy... She has probably never met someone like that !
Hillary semble surprise de voir Sarkozy... Elle n'a probablement jamais rencontré quelqu'un comme ça !
1/04/2009
30/03/2009
With Secretary of State Hillary Rodham Clinton at
his side, President Barack Obama announces a new comprehensive strategy for Afghanistan and Pakistan, Friday, March 27, 2009, in the Eisenhower Executive Office Building on the White House campus
in Washington.(AP Photo/Ron Edmonds)
Hillary à ses côtés, ce vendredi 27 mars, Obama annonce sa nouvelle stratégie pour l'Afghanistan et le Pakistan.
26/03/2009
Hillary arrive à Mexico.
24/03/2009
23/03/2009
Des manifestants à New York il y a quelques jours. Les Américains en ont assez des licenciements massifs.
22/03/2009
Anti-war protesters Hayley Andrews, right, of Seattle and Elliot Fehr, left, of Brooklyn, Calif., help Bill Adams of Lancaster, Pa., carry a mock coffin for Adams' son, Army Sgt. 1st Class Brent Adams, who was killed in Ramadi, Iraq, during a March 21 march to the Pentagon to protest the Iraq war.
Manifestation aujourd'hui devant le Pentagone contre la guerre en Irak : Un père porte un cerceuil en carton, aidé par deux autres manifestants : dessus, la photo de son fils, Brent Adams, Sergent dans l'Armée américaine, et qui a été tué à Ramadi, en Irak.
21/03/2009
17/03/2009
Secretary of State Hillary Rodham Clinton meets with South African Foreign Minister Nkosazana Dlamini-Zuma, Thursday, March 19,2009, at the State Department in Washington.(AP Photo/Evan VuccI
Ce jeudi à Washington rencontre entre Hillary et son homologue sud africaine N. Dlamini Zuma.
16/03/2009
GUNS STORIES
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
Thanks to Obama, gun sales are on the rise...
Grâce à Obama, les ventes d'armes ne connaissent pas la crise...
15/03/2009
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
California Governor Arnold Schwarzenegger pauses as he
speaks during a press conference about the passing of the state budget in Sacramento, California. California lawmakers passed a fiscal plan Thursday aimed at closing the state's huge budget
deficit, which threatened a financial meltdown in the world's eighth-largest economy.(AFP/Getty Images/Justin Sullivan)
De gros soucis de budget pour la 8ème économie du monde : l'Etat de Californie fait face à un déficit budgétaire sans précédent.
12/03/2009
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
Hillary Clinton (R) talks to the media before a meeting with Denmark's Foreign Minister Per Stig Moller at the State Department in Washington March 13, 2009.REUTERS/Yuri Gripas (UNITED STATES POLITICS).
Vendredi 13 à Washignton : Hillary Clinton recevait son homologue danois, Per Stig Moller.
11/03/2009
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
Best friends in the world ?
Les meilleures amies du monde ?
U.S. first lady Michelle Obama (R) hugs Secretary of State Hillary Clinton during a ceremony announcing this year's recipients of the Secretary of State's Award for International Women of Courage in Washington March 11, 2009.REUTERS/Jim Young (UNITED STATES POLITICS)
Hillary et Michelle lors d'une cérémonie hier à Washington pour rendre hommage au courage des Femmes.
9/03/2009
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
ça ressemble à quoi, un président ?
What does a president look like ?
Former U.S. President Bill Clinton, center, greets workers during a visit to a factory in Port-au-Prince, Tuesday, March 10, 2009. Bill Clinton and U.N. Secretary General Ban Ki-moon are trying to refocus international attention on Haiti in hopes of luring more aid to the impoverished country from sliding back into chaos.(AP Photo/Ramon Espinosa)
Bill Clinton, hier à Haïti, avec le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon.
8:03:2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
TOO TIRED ?
TROP FATIGUE ?
And yet, He has just come back from another week-end !
U.S. President Barack Obama (R) steps off Marine One as he follows his family, first lady Michelle Obama and their daughters Malia (L) and Sasha on the South Lawn of the White House in Washington, March 8, 2009. The first family returned to Washington Sunday following a weekend at Camp David.REUTERS/Jason Reed (UNITED STATES POLITICS)
Il revient pourtant encore de week-end : il y a quelques heures, il atterrit en compagnie de sa femme et de ses filles après avoir passé le week-end à Camp David...
7/03/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
U. S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton, left, and her Turkish counterpart Ali Babacan shake hands at the end of a news conference in Ankara, Turkey,
Saturday, March 7, 2009. President Barack Obama will visit Turkey within the next month, Clinton said Saturday, in a sign of improving ties between two NATO allies.(AP
Photo/Burhan Ozbilici)
Hillary et son homologue turc, Ali Babacan, aujourd'hui à Ankara.
6/03/2009*
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
Secretary of State Hillary Clinton laughs with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov during their meeting in Geneva, Switzerland, Friday, March 6, 2009.
Hillary rit avec le Ministre des Affaires Etrangères russe Sergei Lavrov, pendant leur rencontre aujourd'hui à Genève.
3/03/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
US Secretary of State Hillary Clinton (L) and Israeli Foreign Minister Tzipi Livni speak before a joint press conference in Jerusalem. Clinton is to meet with Palestinian leaders as she pushes on with "aggressive" diplomacy after vowing to work towards a Palestinian state.(AFP/Jonathan Nackstrand)
Hier, rencontre entre les deux ministres des Affaires étrangères des USA et d'Israël : Hillary Clinton et Tzipi Livni
28/02/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
US Secretary of State Hillary Clinton left for the Middle East and Europe in an attempt to improve relations with US allies there
Hillary vient de partir pour le Moyen Orient et l'Europe afin d'améliorer les relations entre les USA et leurs alliés.
27/02/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
Secretary of State Hillary Rodham Clinton welcomes Italian Foreign Affairs Minister Franco Frattini to the State Department in Washington, Friday, Feb. 27, 2009.(AP Photo/Susan Walsh)
Ce vendredi à Washington : Hillary Clinton a accueilli son homologue italien, Franco Frattini.
26/02/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
In this undated photo released by the U.S. Department of Defense and obtained by thememoryhole.org shows flag-draped coffins of U.S. war casualties aboard a cargo plane in Dover, Del. News organizations will be allowed to photograph the homecomings of America's war dead under a new Pentagon policy, defense and congressional officials said Thursday. (AP Photo/Department of Defense via thememoryhole.org, File)
Désormais les photos des cercueils des soldats américains morts à la guerre pourront être diffusés dans les médias.
25/02/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
Still in love !
L'Amour toujours !
Yesterday, during joint session of Congress : Obama kisses Hillary, before pronouncing his speech...
Hier, au Congrès, Obama embrasse Hillary avant de prononcer son discours...
21/02/2009
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
A happy team ?
Une équipe heureuse ?
US President Barack Obama (R) looks to Director of the Office of Management and Budget Peter Orszag (L) during the opening of the Fiscal Responsibility Summit at the White House in Washington, DC, with Vice President Joe Biden (C). Obama vowed to halve by 2013 the huge budget deficit bequeathed by the Bush White House, warning inaction would leave Americans wallowing in debt and thwarted dreams.(AFP/Jim Watson) Enjoying themselves, aren't they ?
Aujourd'hui, au Sommet sur la Responsabilité Fiscale : c'est la joie !
20/02/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
Secretary of State Clinton talks to Chinese President Hu Jintao during a meeting in the Great Hall of People in Beijing, China.
19/02/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
Hillary a rencontré tôt ce samedi matin le Ministre des Affaires Etrangères chinois, Yang Jiechi.
18/02
TODAY's PICTURE / L'IMAGE DU JOUR
La polémique / Controversy
Is this racist ?
Ceci est-il raciste ?
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton, center, reacts after her signing the guest book besides Gen. Walter Sharp, right, , the top U.S. military commander in South Korea, and Lee Sung-chool (L), deputy commander of the South Korea-U.S. Combined Forces Command, during her visit to Yongsan Garrison in Seoul, South Korea, Friday, Feb. 20, 2009. Clinton said Friday that North Korea can expect no change in its relationship with Washington if the regime continues to insult, provoke and shut out dialogue with South Korea.(AP Photo/Jo Yong-Hak, Pool)
17/02/2009
16/02/2009
15/02/2009
Former U.S. President Bill Clinton speaks at a service project clean up during the Clinton Global Initiative University hosted by the University of Texas in Austin, Texas, February 15, 2009. President Clinton was joined by actor Matthew McConaughey, Austin Mayor Will Wynn, and founder of Tom's Shoes Blake Mycoskie to spread awareness about global issues.REUTERS/Ben Sklar (UNITED STATES)
Aujourd'ui à Austin, Texas : L'Université du Texas accueillait une rencontre de la Clinton Global Initiative...
14/02/2009
13/02/2009
12/02/2009
The audience reacts at the Harborside Event Center in Fort Myers, Fla., Tuesday, Feb. 10, 2009, after President Barack Obama, not pictured, told them that the Senate passed the economic stimulus bill, during his town hall meeting to discuss the economy.(AP Photo/Charles Dharapak)
Mardi, ce public est comme hypnotisé par la bonne parole du grand maître : ils exultent alors que Obama, en meeting à Fort Myers en Floride, vient de leur annoncer que le Sénat a passé le plan ! INCONSCIENTS
11/02/2009
US Secretary of State Hillary Clinton (R) and His Excellency Karel Schwarzenberg, Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic, hold a joint press conference following bilateral meeting at the State Department in Washington, DC. Clinton voiced hope Tuesday the United States and Iran will find a way to open a direct dialogue and "develop a better understanding of one another."(AFP/Karen Bleier)
Hillary rencontrait hier Karel Schwarzenberg, Ministre des Affaires Etrangères de la République Tchèque, qui préside l'Union Européenne, au Département d'Etat.
10/02/2009
6/02/2009
4/02/2009
3/02/2009
2:02:2009
29/01/2009
28/01/2009
27/01/2009
26/01/2009
Kirsten Gillibrand qui va remplacer Hillary au sénat était hier à une conférence de presse à Albany en compagnie de son fils de cinq ans...
22/01/2009
Hillary s'adressait ce vendredi à l'Agence américaine pour le développement international, ou USAID, à Washington.
21/01/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY'S CARTOONS
PHOTOS
10/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
Hillary prepares for Senate confirmation on Tuesday
Hillary se prépare à voir sa nomination confirmée par le Sénat mardi
Hillary meets Senator Bob Casey on Capitol Hill in Washington, Friday, Jan. 9, 2009.(AP Photo/Kevin Wolf)
Hillary a rencontré le Sénateur Bob Casey au Capitole avant-hier.
9/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
A president who lives like you and me...
Un président qui vit comme vous et moi...
Barack Obama places an order for lunch with Washington Mayor Adrian Fenty (C) at Ben's Chili Bowl Restaurant in Washington, January 10, 2009.REUTERS/Jim Young (UNITED STATES)
Obama, accompagné du Maire de Washington, Adrian Fenty, au restaurant Ben's Chili Bowl, ce midi... Il passe sa commande, comme n'importe quel autre client...
He has lunch with Washington Mayor Adrian Fenty at Ben's Chili Bowl Restaurant in Washington, January 10, 2009 .
Puis il déguste son chili...
He perfectly masters the art of communication !
Vraiment, quel maître de la com !
8/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
WHEN TWO SUPER HEROES MEET...
QUAND DEUX SUPER HEROS SE RENCONTRENT...
Spiderman to rescue Barry on inauguration day !
Normal... He, too, has a secret identity...
Spiderman vient à l'aide de Barry le jour de son investiture !
Normal... Lui, aussi, a une identité secrète...
7/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
OBAMA IS SPEAKING OF THE ECONOMY... MEANWHILE PEOPLE ARE SUFFERING
OBAMA FAIT DES DISCOURS SUR L'ECONOMIE... PENDANT CE TEMPS LES GENS SOUFFRENT
A store on New York's Fifth Avenue advertises a closing down sale. US president-elect Barack Obama on Thursday warned that only immediate and massive spending to jolt the world's
largest economy could avert a deep recession and double-digit unemployment.(AFP/File/Stan
Honda)
Sur la célèbre cinquième Avenue à New York, un magasin annonce sa fermeture prochaine, tandis que Obama faisait son grand discours sur l'économie, son pays s'enfonçant chaque jour, avec le monde, dans une profonde récession...
6/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
FIND THE ODD ONE OUT...
CHERCHEZ L'INTRUS...
President-elect Barack Obama is welcomed by President George W. Bush for a meeting at the White House in Washington, Wednesday, Jan. 7, 2009, with former presidents, from left, George H.W. Bush, Bill Clinton and Jimmy Carter. (AP Photo/J. Scott Applewhite)
Aujourd'hui dans le Bureau Ovale...
5/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
WHAT A DREAM TEAM !
AMERICA : BE CONFIDENT ! HERE ARE YOUR NEW LEADERS...
QUELLE EQUIPE DE REVE !
AMERICAINS SOYEZ CONFIANTS ! VOICI VOS NOUVEAUX LEADERS...
President-elect Barack Obama, flanked by House Speaker Nancy Pelosi of Calif., and Senate Majority Leader Harry Reid of Nev. meets with Congressional Republican and Democratic
leadership on Capitol Hill in Washington, Monday, Jan. 5, 2009.(AP Photo/Gerald Herbert)
Hier à Washington, rencontre entre Nancy Pelos, leader de la majorité à la Chambre des Représentants ; Obama et Harry Reid, chef de la majorité au Sénat.
4/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
It's Monday morning... time to go to our new school !
C'est lundi matin... Voilà le moment d'aller à notre nouvelle école !
Sidwell School is private...
$ 28, 000 per child tuition : the shool-year will cost our parents about $46,000 !
Let's hope we'll be good pupils !
Sidwell est une école privée : cela va coûter 46 000 dollars à nos parents !
Espérons qu'on sera bonnes élèves...
3/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
ANGER IN THE MUSLIM WORLD
COLERE DANS LE MONDE MUSULMAN
Protesters wearing masks of Egyptian President Hosni Mubarak (L), Israeli Prime Minister Ehud Olmert and U.S. President-elect Barack Obama (R) during a rally against Israeli attacks in the Gaza Strip, in Jakarta January 4, 2009.REUTERS/Supri (INDONESIA)
But don't they know that Obama is one of them, as a former Indonesian student in American universities ?
Manifestations en Indonésie contre l'offensive terrestre de Israël à Gaza : les manifestants portent des masques de Obama, du premier ministre israélien, Ehud Olmert, et du président égyptien Hosni Mubarak.
Et pourtant, ne savent-ils pas que Obama est l'un des leurs, puisqu'il a fait toutes ses études en tant qu'étudiant indonésien ?
2/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
An anti-war president ?
Un président anti-guerre ?
Obama has decided to send more US soldiers to Afghanistan...
US soldiers hold on to boxes and shield themselves from the prop wash as a helicopter lands at Observation Post Mace in eastern Afghanistan's remote Nuristan Province January 2, 2009
Obama a décidé d'envoyer plus de troupes en Afghnistan : voilà le lot quotidien des soldats américains là-bas...(photo prise le 2 janvier)
1/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
END OF THE HOLIDAY
VACANCES TERMINEES
Still looking like a professional golf player !
Let's go to my splendid, ecxlusive hotel now...
Mardi 1er janvier : fin des vacances à Hawaï
Arrivée à l'aéroport d'Honolulu : toujours ce look de golfeur professionnel !
Allons maintenant à l'hôtel de luxe : ça ne va pas me changer beaucoup...
31/12/2008
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
The Hay-Adams Hotel, where President-elect Barack Obama and his family will stay when they move to Washington early, is seen Wednesday, Dec. 31, 2008. The Obama family will stay at the hotel before moving into the Blair House, the government guest house across the street from the White House, on January 15.(AP Photo/Charles Dharapak)
Strangely, not one word about the Chicago mansion !
Is that because it does not belong to them anymore ?
L'hôtel Hay-Adams à Washington : c'est là que la famille Obama va habiter jusqu'au 15 janvier date à laquelle ils vont s'installer dans la Blair House, qui est la maison où logent les invités de la Maison-Blanche, juste en face de la demeure présidentielle.
Mais curieusement, on n'entend plus parler de la maison de Chicago... Normal sans doute, puisqu'elle ne leur appartient déjà plus !
30/12/2008
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTOS DU JOUR / TODAY's PHOTOS
LOVE AND HATE
L'AMOUR ET LA HAINE
Some nuts, supporters of Obama, show their support with signs outside the vacation home of President-elect Barack Obama in Kailua, Hawaii, Tuesday, Dec. 30, 2008.(AP Photo/Lawrence Jackson
De doux dingues sont venus aujourd'hui crier leur amour à Obama, devant sa maison de vacances...
Protestors hold placards in front of President-elect Barack Obama's vacation compound in
Kailua, Hawaii December 30, 2008, during a protest against the Israeli attacks on Gaza.
This is the other demonstration which took place outside Obama's vacation home a little after : pro-Palestinians came to protest loudly against the deafening silence of the new president...
Mais peu de temps après, d'autres personnes sont venues protester, elles, devant cette même maison contre les raids israéliens sur Gaza: il s'agissait de pro-Palestiniens venus exprimer leur colère devant le silence assourdissant de Obama...
29/12/2008
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR
Two opposite worlds : Obama the millionnaire... More and more poor people in his country...
Deux mondes à l'opposé : Obama le millionnaire... De plus en plus de pauvres dans son pays...
People wait in line to receive food, personal care, household items and toys at a charity event in Detroit, Michigan. US President-elect Barack Obama's economic stimulus plan may cost between US$675 and 775 billion and will favour long-term infrastructure and job creation projects, top Obama aides have said.(AFP/Getty Images/File/Spencer Platt)
Des gens font la queue pour quelques cadeaux de Noël à Detroit, dans le Michigan : nourriture, jouets, etc... distribués par une association caricative.
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOO
TODAY'S PHOTOSN
Bill and Hillary arrive at the US Capitol for the
inauguration
Arrivée de Bill et Hillary au Capitole pour l'investiture
Hillary
probably whispers to Bill : "Try to look happy ! Make an effort !"
Hillary doit être en train de murmurer à l'oreille de Bill : "Fais un effort pour avoir l'air joyeux !"
19/01/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY'S CARTOONS
14/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTOS DU JOUR / TODAY'S PHOTOS
TODAY'S PHOTO / PHOTO DU JOUR
Brothers dressed in patriotic costumes join in a "tea party" demonstration in Lafayette Park across from the White House in
Washington, DC. Coast-to-coast demonstrations against Obama's big-spending economic stimulus package are promised for the day that is also the deadline for filing federal income tax
returns.(AFP/Karen Bleier)Tea party près de la Maison Blanche ce jour.
Secretary of State Hillary Rodham Clinton urges international donors to provide desperately needed money to Haiti as the
Western Hemisphere's poorest country struggles to recover from last year's devastating hurricanes and food riots, Tuesday, April 14, 2009, at an Inter-American Development Bank conference in
Washington. Clinton plans to visit Haiti on Thursday. (AP Photo/J. Scott ApplewhiteHillary aujourd'hui à la Conférence sur le Développement (IDB), encourage la communauté internationale à venir en aide à Haïti.
THIS IS NOT A CARTOON ! / CECI N'EST PAS UN CARTOON !
Welcome to Mister O.'s enchanted world...
Bienvenue dans le monde merveilleux de Mister O....
U.S. President Barack Obama talks on the balcony of the White House before the start of the 2009 Easter Egg Roll on the South Lawn in Washington April 13,
2009. REUTERS/Larry Downing (UNITED STATES POLITICS SOCIETY IMAGE OF THE DAY TOP
PICTURE)Obama et le lapin Bunny à la Maison Blanche lancent les festivités de Pâques au cours desquelles 30 000 personnes ont pu être accueillies à la MB.
After Barry and his dog Bo, yesterday, here is Barry and Bunny today...
Après Barry et son chien Bo, hier, voici Barry et Bunny aujourd'hui...
This photo provided by the White House shows President Barack Obama welcoming the family's new puppy Bo, at the White House. March 15, 2009.(AP Photo/Pete Souza, White House)
Yesterday, the world media became crazy... BO SUPERSTAR !
In this undated photo released by the White House, the Obama family's new dog, Bo, a 6-month-old Portuguese water dog, is shown at the White House in Washington.(AP Photo/The White House, Pete Souza)
Hier les médias du monde entier sont devenus fous... BO superstar !
12:04:2009
TODAY'S
CARTOON / CARTOON DU JOUR
"We have taken your captain hostage"
"On a pris votre capitaine en otage"
TODAY'S PHOTO / PHOTO DU
JOUR
MISTER O. GOES TO CHURCH
MISTER O. VA A L'EGLISE
U.S. President Barack Obama and first lady Michelle Obama depart St. John's Episcopal Church after attending an Easter
service in Washington April 12, 2009.REUTERS/Kevin Lamarque (UNITED STATES POLITICS RELIGION)
En ce dimanche de Pâques, les Obama se sont enfin forcés à mettre le pied dans une église, chose qu'il n'avait pas faite depuis leur arrivée à la Maison Blanche
!
11/04/2009
TODAY'S CARTOONS / CARTOONS DU JOUR
PHOTOS
Obama keeps silent on Somali pirates / Obama garde le silence sur les pirates somaliens
And yet, there is an American hostage / Pourtant, il y a un otage américain
Will he do like his friend Sarkozy ? / va-t-il faire comme son copain Sarko ?
Armed pirates stand over French hostages aboard the yacht "Tanit" in this undated handout picture released by the French Ministry of Defence April 11,
2009The French yacht Tanit is seen during negotiations between the French navy and the pirates in this undated handout. A French hostage was killed
and four others were freed on Friday when French forces attacked pirates who had seized the yacht off Somalia, officials said April 10, 2009.The Maersk Alabama is seen
docking at the port of Mombasa April 11, 2009. The Maersk Alabama container ship that was briefly seized by Somali pirates earlier this week arrived safely in the Kenyan port of Mombasa on Saturday
amid tight security. The captain of the huge vessel, Richard Phillips, was taken hostage and is still being held captive on a lifeboat by the gang of four pirates.
The American hostage : l'otage américain
Maersk Alabama Captain Richard Phillips is seen at his home in Underhill, Vermont, in an undated photo courtesy of his family.
10/04/2009
TODAY'S
CARTOONS / CARTOONS DU JOUR
7/04 - 9/04
CARTOONs DU JOUR / TODAY'S CARTOONs
The Obama effect"I screwed up"
"Too focused on the
teleprompter to notice"PHOTOS DU JOUR / TODAY'S PHOTOS
BRAVE NEW WORLD
LE MEILLEUR DES MONDES
Their wives are good friends too !
Leurs épouses aussi, sont bonnes copines !
They visited the Strasbourg Cathedral yesterday...
Elles ont visité la cathédrale de Strasbourg hier..
HILLARY MEETS THE PRINCE
Last Wednesday in London, Hillary meets Prince Charles and his wife CamillaMercredi dernier à Londres, rencontre entre le Prince Charles, sa femme Camilla et Hillary
3/04 - 6/04
STRASBOURG ON FIRE /STRASBOURG EN FEU
Ibis Hotel on fire last night... after Obama's visit
L 'hôtel Ibis en feu hier soir... après la visite de Obama
CARTOONs DU JOUR / TODAY'S CARTOONs
The Obama effect
"I screwed up"
"Too focused on the
teleprompter to notice"
PHOTOS DU JOUR / TODAY'S PHOTOS
BRAVE NEW WORLD
LE MEILLEUR DES MONDES
Their wives are good friends too !
Leurs épouses aussi, sont bonnes copines !
They visited the Strasbourg Cathedral yesterday...
Elles ont visité la cathédrale de Strasbourg hier..
In Love again ?
De nouveau amoureux ?
2/04/2009
CARTOONs DU JOUR / TODAY'S CARTOONs
PHOTOS DU JOUR / TODAY'S PHOTOS
Britain's Queen Elizabeth (C) listens to U.S. Secretary of State Hilary Clinton (L) and France's President Nicolas Sarkozy during a reception at Buckingham Palace in London
April 1, 2009Hier, à Buckingham Palace : La Reine, Hillary et Sarko
Hillary seems surprised to see Sarkozy... She has probably never met someone like that !Hillary semble surprise de voir Sarkozy... Elle n'a probablement jamais rencontré quelqu'un comme ça !
1/04/2009
CARTOONs
DU JOUR / TODAY'S CARTOONs
Will the Messiah save the world at the G20 Summit ?
Le Messie va-t-il sauver le monde au G 20 ?
Hey, it's been a few weeks... Have you
saved us yet ?
Hé, ça fait déjà plusieurs semaines... Vous ne nous avez pas encore sauvés ?
30/03/2009
CARTOONs
DU JOUR / TODAY'S CARTOONs
PHOTO DU JOUR / TODAY'S
PHOTO
Not like Bush and Katrina ?
Pas comme Bush et Katrina ?
Flooding in Fargo, North Dakota
Inondation à Fargo, dans le Dakota du Nord
Obama promised : "We will help"
Obama a promis : "Nous allons vous venir en aide"
With Secretary of State Hillary Rodham Clinton at
his side, President Barack Obama announces a new comprehensive strategy for Afghanistan and Pakistan, Friday, March 27, 2009, in the Eisenhower Executive Office Building on the White House campus
in Washington.(AP Photo/Ron Edmonds)Hillary à ses côtés, ce vendredi 27 mars, Obama annonce sa nouvelle stratégie pour l'Afghanistan et le Pakistan.
26/03/2009
CARTOON
DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
Hillary arrive à Mexico.
24/03/2009
CARTOON
DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
U.S. Vice President Joe Biden poses for a photo with French Prime Minister Francois Fillon (L) and French Finance Minister Christine Lagarde (R) before
their meeting at the White House in Washington March 23, 2009.REUTERS/Molly Riley (UNITED STATES POLITICS BUSINESS
François Fillon et Christine Lagarde, hier, à Washington, reçus par Jo Biden, le
vice président.
23/03/2009
CARTOON
DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
Demonstrators protest outside the Goldman Sachs building in New York, March 19, 2009
Des manifestants à New York il y a quelques jours. Les Américains en ont assez des licenciements massifs.
22/03/2009
CARTOON
DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S
PHOTO
Anti-war protesters Hayley Andrews, right, of Seattle and Elliot Fehr, left, of Brooklyn, Calif., help Bill Adams of Lancaster, Pa., carry a mock coffin for Adams' son, Army Sgt. 1st Class Brent Adams, who was killed in Ramadi, Iraq, during a March 21 march to the Pentagon to protest the Iraq war.
Manifestation aujourd'hui devant le Pentagone contre la guerre en Irak : Un père porte un cerceuil en carton, aidé par deux autres manifestants : dessus, la photo de son fils, Brent Adams, Sergent dans l'Armée américaine, et qui a été tué à Ramadi, en Irak.
21/03/2009
CARTOON
DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S
PHOTO
A mail carrier who identified himself as Manuel makes his rounds in the Cow Hollow neighborhood in San Francisco, California March 20, 2009. The U.S. Postal Service
said on Friday it is closing six of its 80 district offices. In addition, administrative staff positions at district level nationwide are being reduced by 15 percent and nearly 150,000 employees
nationwide being given opportunity to take an early retirement. REUTERS/Robert Galbraith (UNITED STATES BUSINESS)
Comme tous les jours Manuel distribue le courrier ce 20 mars 2009. Mais dans quelque temps il sera peut-être victime du plan de licenciement du US Postal Service qui a prévu de fermer de nombreux
bureaux de poste et de réduire ses effectifs de 15 % dans tout le pays et d'encourager 150 000 de ses employés à se mettre à la retraite de manière anticipée !
17/03/2009
CARTOON
DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S
PHOTO
Secretary of State Hillary Rodham Clinton meets with South African Foreign Minister Nkosazana Dlamini-Zuma, Thursday, March 19,2009, at the State Department in Washington.(AP Photo/Evan VuccI
Ce jeudi à Washington rencontre entre Hillary et son homologue sud africaine N. Dlamini Zuma.
16/03/2009
GUNS STORIES
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
Thanks to Obama, gun sales are on the rise...
Grâce à Obama, les ventes d'armes ne connaissent pas la crise...
PHOTO DU JOUR / TODAY 'S
PHOTO
Pictured is Michael Kenneth McLendon in his cap and gown when he graduated high school in 1999 in Samson,
Alabama where he is suspected of shooting dead 10 individuals before killing himself on March 10, 2009. Authorities grappled on Wednesday for the reason McLendon shot dead 10 people, including
his mother, before killing himself after a gunbattle with police and a car chase down a rural highway. Picture taken 1999.
L'auteur de la tuerie en Alabama, la semaine dernière, à Samson : Michael Kenneth McLendon a tué dix personnes avant de se donner la mort.
15/03/2009
LE CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
voir le cartoon en plus large / enlarge the cartoon :
http://www.investors.com/editorial/cartoon.asp
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
California Governor Arnold Schwarzenegger pauses as he
speaks during a press conference about the passing of the state budget in Sacramento, California. California lawmakers passed a fiscal plan Thursday aimed at closing the state's huge budget
deficit, which threatened a financial meltdown in the world's eighth-largest economy.(AFP/Getty Images/Justin Sullivan)De gros soucis de budget pour la 8ème économie du monde : l'Etat de Californie fait face à un déficit budgétaire sans précédent.
12/03/2009
LE CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
Falling in polls...
Chute dans les sondages...
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
Hillary Clinton (R) talks to the media before a meeting with Denmark's Foreign Minister Per Stig Moller at the State Department in Washington March 13, 2009.REUTERS/Yuri Gripas (UNITED STATES POLITICS).
Vendredi 13 à Washignton : Hillary Clinton recevait son homologue danois, Per Stig Moller.
11/03/2009
LE CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
Best friends in the world ?
Les meilleures amies du monde ?
U.S. first lady Michelle Obama (R) hugs Secretary of State Hillary Clinton during a ceremony announcing this year's recipients of the Secretary of State's Award for International Women of Courage in Washington March 11, 2009.REUTERS/Jim Young (UNITED STATES POLITICS)
Hillary et Michelle lors d'une cérémonie hier à Washington pour rendre hommage au courage des Femmes.
9/03/2009
LE CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
ça ressemble à quoi, un président ?
What does a president look like ?
Former U.S. President Bill Clinton, center, greets workers during a visit to a factory in Port-au-Prince, Tuesday, March 10, 2009. Bill Clinton and U.N. Secretary General Ban Ki-moon are trying to refocus international attention on Haiti in hopes of luring more aid to the impoverished country from sliding back into chaos.(AP Photo/Ramon Espinosa)
Bill Clinton, hier à Haïti, avec le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon.
8:03:2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
TOO TIRED ?
TROP FATIGUE ?
And yet, He has just come back from another week-end !U.S. President Barack Obama (R) steps off Marine One as he follows his family, first lady Michelle Obama and their daughters Malia (L) and Sasha on the South Lawn of the White House in Washington, March 8, 2009. The first family returned to Washington Sunday following a weekend at Camp David.REUTERS/Jason Reed (UNITED STATES POLITICS)
Il revient pourtant encore de week-end : il y a quelques heures, il atterrit en compagnie de sa femme et de ses filles après avoir passé le week-end à Camp David...
7/03/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
U. S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton, left, and her Turkish counterpart Ali Babacan shake hands at the end of a news conference in Ankara, Turkey,
Saturday, March 7, 2009. President Barack Obama will visit Turkey within the next month, Clinton said Saturday, in a sign of improving ties between two NATO allies.(AP
Photo/Burhan Ozbilici)Hillary et son homologue turc, Ali Babacan, aujourd'hui à Ankara.
6/03/2009*
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
Secretary of State Hillary Clinton laughs with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov during their meeting in Geneva, Switzerland, Friday, March 6, 2009.
Hillary rit avec le Ministre des Affaires Etrangères russe Sergei Lavrov, pendant leur rencontre aujourd'hui à Genève.
3/03/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
US Secretary of State Hillary Clinton (L) and Israeli Foreign Minister Tzipi Livni speak before a joint press conference in Jerusalem. Clinton is to meet with Palestinian leaders as she pushes on with "aggressive" diplomacy after vowing to work towards a Palestinian state.(AFP/Jonathan Nackstrand)
Hier, rencontre entre les deux ministres des Affaires étrangères des USA et d'Israël : Hillary Clinton et Tzipi Livni
28/02/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
US Secretary of State Hillary Clinton left for the Middle East and Europe in an attempt to improve relations with US allies there
Hillary vient de partir pour le Moyen Orient et l'Europe afin d'améliorer les relations entre les USA et leurs alliés.
27/02/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
Secretary of State Hillary Rodham Clinton welcomes Italian Foreign Affairs Minister Franco Frattini to the State Department in Washington, Friday, Feb. 27, 2009.(AP Photo/Susan Walsh)
Ce vendredi à Washington : Hillary Clinton a accueilli son homologue italien, Franco Frattini.
26/02/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
In this undated photo released by the U.S. Department of Defense and obtained by thememoryhole.org shows flag-draped coffins of U.S. war casualties aboard a cargo plane in Dover, Del. News organizations will be allowed to photograph the homecomings of America's war dead under a new Pentagon policy, defense and congressional officials said Thursday. (AP Photo/Department of Defense via thememoryhole.org, File)
Désormais les photos des cercueils des soldats américains morts à la guerre pourront être diffusés dans les médias.
25/02/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
Still in love !
L'Amour toujours !
Yesterday, during joint session of Congress : Obama kisses Hillary, before pronouncing his speech...
Hier, au Congrès, Obama embrasse Hillary avant de prononcer son discours...
21/02/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
A happy team ?
Une équipe heureuse ?
US President Barack Obama (R) looks to Director of the Office of Management and Budget Peter Orszag (L) during the opening of the Fiscal Responsibility Summit at the White House in Washington, DC, with Vice President Joe Biden (C). Obama vowed to halve by 2013 the huge budget deficit bequeathed by the Bush White House, warning inaction would leave Americans wallowing in debt and thwarted dreams.(AFP/Jim Watson) Enjoying themselves, aren't they ?
Aujourd'hui, au Sommet sur la Responsabilité Fiscale : c'est la joie !
20/02/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
Secretary of State Clinton talks to Chinese President Hu Jintao during a meeting in the Great Hall of People in Beijing, China.
19/02/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton, left, is greeted by
Chinese Foreign Minister Yang Jiechi in Beijing Saturday, Feb. 21, 2009. Clinton headed into meetings with senior Chinese officials on Saturday to press the country's leaders to cooperate on
climate change, the world financial crisis and security threats like North Korea.(AP Photo/Greg Baker,
Pool)
Hillary a rencontré tôt ce samedi matin le Ministre des Affaires Etrangères chinois, Yang Jiechi.
18/02
TODAY's PICTURE / L'IMAGE DU JOUR
La polémique / Controversy
Is this racist ?
Ceci est-il raciste ?
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton, center, reacts after her signing the guest book besides Gen. Walter Sharp, right, , the top U.S. military commander in South Korea, and Lee Sung-chool (L), deputy commander of the South Korea-U.S. Combined Forces Command, during her visit to Yongsan Garrison in Seoul, South Korea, Friday, Feb. 20, 2009. Clinton said Friday that North Korea can expect no change in its relationship with Washington if the regime continues to insult, provoke and shut out dialogue with South Korea.(AP Photo/Jo Yong-Hak, Pool)
L e 20 février, Hillary en Corée du Sud, entourée du général Walter Sharp, commandant des forces armées américaines dans ce pays, et de Lee Sung-chool, commandant des forces alliées américano-coréennes.
17/02/2009
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
U.S. Secretary of State Hillary Clinton and junior school students wave to journalists upon her arrival at Halim
Perdanakusuma airport in Jakarta February 18, 2009.REUTERS/Tatan Syuflana/Pool (INDONESIA)
Hillary à son arrivée à l'aéroport de Jakarta ce matin.
Secretary of State Hillary Rodham Clinton, center, waves upon her arrival at Halim Perdanakusuma airport in Jakarta, Wednesday, Feb 18, 2009. Clinton is hoping to rehabilitate America's image abroad, especially with Muslims, during a visit to Indonesia and to strengthen economic and development ties with Southeast Asia.(AP Photo/Achmad Ibrahim)
16/02/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
15/02/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
Hillary in Asia... Bill in
Texas...
Former U.S. President Bill Clinton speaks at a service project clean up during the Clinton Global Initiative University hosted by the University of Texas in Austin, Texas, February 15, 2009. President Clinton was joined by actor Matthew McConaughey, Austin Mayor Will Wynn, and founder of Tom's Shoes Blake Mycoskie to spread awareness about global issues.REUTERS/Ben Sklar (UNITED STATES)
Aujourd'ui à Austin, Texas : L'Université du Texas accueillait une rencontre de la Clinton Global Initiative...
14/02/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
America, what have you done ?
Amérique qu'as-tu fait ?
Here are your leaders, leading you to disaster...
Voici donc tes leaders, qui te conduisent à la catastrophe...
US President Barack Obama (R) shakes hands with House Speaker Nancy Pelosi (C)
while House Republican Leader John Boehner looks on during a ceremony in the US Capitol in Washington DC. US lawmakers pushing an unprecedented 789-billion-dollar plan to arrest an economic
tailspin prepared Thursday for final votes Friday in time to hand President Barack Obama his biggest win yet.(AFP/Getty Images/Mark Wilson) What clowns !
Obama et Nancy Pelosi s'auto congratulent pour le passage du plan par le Congrès... Quels clowns !
13/02/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY's CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
U.S. Secretary of State Hillary Clinton speaks to an audience at the Asia Society in New York February 13, 2009.REUTERS/Shannon Stapleton (UNITED STATES)
Aujourd'hui à New york, Hillary s'exprime devant la Asia Society et elle parle notamment de la nécessité pour les EU d'entretenir de bonnes relations avec la
Chine.
12/02/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY's CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
Les Américains
deviennent fous !
Americans are going crazy !
The audience reacts at the Harborside Event Center in Fort Myers, Fla., Tuesday, Feb. 10, 2009, after President Barack Obama, not pictured, told them that the Senate passed the economic stimulus bill, during his town hall meeting to discuss the economy.(AP Photo/Charles Dharapak)
Mardi, ce public est comme hypnotisé par la bonne parole du grand maître : ils exultent alors que Obama, en meeting à Fort Myers en Floride, vient de leur annoncer que le Sénat a passé le plan ! INCONSCIENTS
11/02/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY's CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
US Secretary of State Hillary Clinton (R) and His Excellency Karel Schwarzenberg, Minister of Foreign Affairs of the Czech Republic, hold a joint press conference following bilateral meeting at the State Department in Washington, DC. Clinton voiced hope Tuesday the United States and Iran will find a way to open a direct dialogue and "develop a better understanding of one another."(AFP/Karen Bleier)
Hillary rencontrait hier Karel Schwarzenberg, Ministre des Affaires Etrangères de la République Tchèque, qui préside l'Union Européenne, au Département d'Etat.
10/02/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
Job seekers wait in line to
speak with prospective employers at a job fair in Chicago, Illinois. President Barack Obama warned Congress of "catastrophe" if it did not pass his stimulus plan this week, as America's dire
economic plight cast a somber shadow over his first news conference.(AFP/Getty Images/File/Scott Olson)
Chaque jour, les queues des demandeurs d'emploi s'allongent, et Obama fait croire que son plan de dépense va tout résoudre en un tour de main...
6/02/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
U.S. Secretary of State Hillary Clinton (R) and Philippines President Gloria Macapagal Arroyo talk to reporters at the State Department in Washington
February 6, 2009.REUTERS/Jonathan Ernst (UNITED STATES)
Hillary vient de rencontrer la présidente des Philippines, Gloria
Arroyo.
4/02/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
Sen. Arlen Specter, R-Pa., talks about the Senate's work to pass the economic stimulus bill as Sen. Joe Lieberman, I-Conn, Sen. Ben Nelson, D-Neb., Sen. Susan Collins, R-Maine, left to right,
listen, Friday, Feb. 6, 2009, in Washington. (AP Photo/J. Scott Applewhite)
Les modérés à la manoeuvre au Sénat pour aider Obama : Lieberman, Nelson, et
Collins écoutent Arlen Specter parler de leur compromis sur le plan de relance.
3/02/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
2:02:2009
CARTOON DU JOUR / TODAY's CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
Fighting to salvage his Cabinet nomination, Tom Daschle
apologized Monday for failing to pay more than $120,000 in taxes and appealed to former Senate colleagues to approve him all the same. President Barack Obama said he was "absolutely" sticking
with his nominee for health secretary
On croit rêver : scène surréaliste cet après midi : Tom Daschle qui s'excuse pour ne pas avoir payé plus de 120 000 dollars d'impôts, et Obama qui confirme qu'il le maintient bien comme Ministre
de la Santé !
1/02/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY's CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S
PHOTO
Bill Clinton à Davos.
Former President Bill Clinton (L) and Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman of the World Economic Forum attend a session at the World Economic Forum (WEF) in Davos January 29,
2009.(Pascal Lauener/Reuters
31/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY's CARTOON
"I say, we tie a line to that nice dolphin, and have him tow us to the shore."
"Et si on attachait ce gentil dauphin, et on le laissait nous remorquer jusqu'au rivage ?"
PHOTO DU JOUR / TODAY'S
PHOTO
REMEMBER SARAH !
SOUVENEZ VOUS DE SARAH !
Alaska Gov. Sarah Palin gives the state of the state address in the Capitol in Juneau,
Alaska Thursday Jan. 22, 2009.
Le 22 janvier, Sarah Palin a délivré son discours sur l'état de l'Etat, en tant que gouverneure de l'Alaska.
30/01/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
29/01/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
PHOTO DU JOUR / TODAY'S
PHOTO
Impeached or not ?
Destitué ou pas ?
Blagojevich Removed From Office By Illinois State Senate.
Le Sénat de l'Illinois vient de destituer le gouverneur Blagojevich.
28/01/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
PHOTO DU JOUR / TODAY'S
PHOTO
OBAMA LAUGHS AT SNOW AND ICE STORMS
OBAMA SE MOQUE DES TEMPETES DE NEIGE ET DE GLACE
Apparently, Mister Obama
has no compassion for those who died or were hurt in accidents due to snow and ice...
Apparemment Monsieur Obama n'éprouve aucune compassion pour tous ceux qui sont morts ou ont été blessés dans des accidents dus à la neige et au verglas...
27/01/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
US President Barack Obama speaks alongside Secretary of State Hillary Clinton in the Cabinet Room of the White House in Washington, DC, January 26, 2009. New US
peace envoy George Mitchell has kicked off a Middle East tour in key ally Egypt, charged by Obama to "engage vigorously" to achieve real progress in the region.(AFP/File/Saul Loeb)
Rendez-vous de travail hier dans le Cabinet Room de la Maison Blanche entre Hillary et Obama pour parler de la situation au Proche Orient, où George Mitchell vient
d'être dépêché... Avec Hillary, les choses ne traînent pas : efficacité associée à intelligence...
26/01/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY's CARTOONS
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
New U.S. ambassador to the United Nations Susan Rice appears at the United Nations headquarters to present her credentials to United Nations Secretary General Ban Ki-Moon in New York, January 26, 2009. Rice, who served as an assistant secretary of state for African affairs in the Clinton administration, will be the first African-American woman to hold the U.N. post.
REUTERS/Mike Segar (UNITED STATES)
Susan Rice, nouvelle Ambassadrice des EU à l'ONU, à New Uork aujourd'hui. Première Afro-américaine à occuper le poste...
23/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY's CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
New York Congresswoman Kirsten Gillibrand (D-NY), left, who was picked to succeed Secretary of State Hillary Clinton in the U.S. Senate, is shown with her five-year
old son Theodore during a press conference in Albany, New York January 23, 2009.REUTERS/Hans Pennink (UNITED STATES)
Kirsten Gillibrand qui va remplacer Hillary au sénat était hier à une conférence de presse à Albany en compagnie de son fils de cinq ans...
22/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY's CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
Secretary of State Hillary Rodham Clinton addresses the staff of United States Agency for International Development (USAID), Friday, Jan. 23, 2009, in Washington.
(AP Photo/Haraz N. Ghanbari)
Hillary s'adressait ce vendredi à l'Agence américaine pour le développement international, ou USAID, à Washington.
21/01/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY'S CARTOONS
PHOTOS
Secretary of State Hillary Rodham Clinton takes center stage with President Barack Obama, Vice President Joe Biden, and Middle East envoy George Mitchell, right, and Special Representative to Pakistan and Afghanistan Richard Holbrooke, left, Thursday, Jan. 22, 2009, at the State Department in Washington.
(AP Photo/Charles Dharapak)
Conférence de presse commune au Secrétariat d'Etat ce soir : Hillary au centre, et à gauche Obama et Richard Holbrooke, à droite Joe Biden et George Mitchell.
US Secretary of State Hillary Clinton greets employees at the State Department's
headquarters in Washington. Clinton has proclaimed a "new era for America" at her first day of work and said President Barack Obama would visit her to show a fresh unity of purpose.(AFP/Getty Images/Chip Somodevilla)
Hillary arrive au Secrétariat d'Etat accueillie sous les hourras de son nouveau personnel.
20/01/2009
Demonstrators chanting "Death to Obama," gathered outside the Swiss embassy in Tehran (13/01)
Des manifestants scandant "Mort à Obama" devant l'ambassade de Suisse à Téhéran (13/01)
A demonstrator leaves after pouring kerosene on posters of Barack Obama
Un manifestant vient d'asperger ces posters de Obama de kérosène
Demonstrators burn posters of Obama REUTERS/Stringer (IRAN)
Les manifestants brûlent ensuite les posters
Obama's image laid on the road for cars to drive over it
L'image de Obama a été étendue sur le sol afin que les voitures roulent dessus
10/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
Hillary prepares for Senate confirmation on Tuesday
Hillary se prépare à voir sa nomination confirmée par le Sénat mardi
Hillary meets Senator Bob Casey on Capitol Hill in Washington, Friday, Jan. 9, 2009.(AP Photo/Kevin Wolf)
Hillary a rencontré le Sénateur Bob Casey au Capitole avant-hier.
9/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
A president who lives like you and me...
Un président qui vit comme vous et moi...
Barack Obama places an order for lunch with Washington Mayor Adrian Fenty (C) at Ben's Chili Bowl Restaurant in Washington, January 10, 2009.REUTERS/Jim Young (UNITED STATES)
Obama, accompagné du Maire de Washington, Adrian Fenty, au restaurant Ben's Chili Bowl, ce midi... Il passe sa commande, comme n'importe quel autre client...
He has lunch with Washington Mayor Adrian Fenty at Ben's Chili Bowl Restaurant in Washington, January 10, 2009 .
Puis il déguste son chili...
He perfectly masters the art of communication !
Vraiment, quel maître de la com !
8/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
WHEN TWO SUPER HEROES MEET...
QUAND DEUX SUPER HEROS SE RENCONTRENT...
Spiderman to rescue Barry on inauguration day !
Normal... He, too, has a secret identity...
Spiderman vient à l'aide de Barry le jour de son investiture !
Normal... Lui, aussi, a une identité secrète...
7/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY'S PHOTO
OBAMA IS SPEAKING OF THE ECONOMY... MEANWHILE PEOPLE ARE SUFFERING
OBAMA FAIT DES DISCOURS SUR L'ECONOMIE... PENDANT CE TEMPS LES GENS SOUFFRENT
A store on New York's Fifth Avenue advertises a closing down sale. US president-elect Barack Obama on Thursday warned that only immediate and massive spending to jolt the world's
largest economy could avert a deep recession and double-digit unemployment.(AFP/File/Stan
Honda)Sur la célèbre cinquième Avenue à New York, un magasin annonce sa fermeture prochaine, tandis que Obama faisait son grand discours sur l'économie, son pays s'enfonçant chaque jour, avec le monde, dans une profonde récession...
6/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
FIND THE ODD ONE OUT...
CHERCHEZ L'INTRUS...
President-elect Barack Obama is welcomed by President George W. Bush for a meeting at the White House in Washington, Wednesday, Jan. 7, 2009, with former presidents, from left, George H.W. Bush, Bill Clinton and Jimmy Carter. (AP Photo/J. Scott Applewhite)
Aujourd'hui dans le Bureau Ovale...
5/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
WHAT A DREAM TEAM !
AMERICA : BE CONFIDENT ! HERE ARE YOUR NEW LEADERS...
QUELLE EQUIPE DE REVE !
AMERICAINS SOYEZ CONFIANTS ! VOICI VOS NOUVEAUX LEADERS...
President-elect Barack Obama, flanked by House Speaker Nancy Pelosi of Calif., and Senate Majority Leader Harry Reid of Nev. meets with Congressional Republican and Democratic
leadership on Capitol Hill in Washington, Monday, Jan. 5, 2009.(AP Photo/Gerald Herbert) Hier à Washington, rencontre entre Nancy Pelos, leader de la majorité à la Chambre des Représentants ; Obama et Harry Reid, chef de la majorité au Sénat.
4/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
It's Monday morning... time to go to our new school !
C'est lundi matin... Voilà le moment d'aller à notre nouvelle école !
Sidwell School is private...
$ 28, 000 per child tuition : the shool-year will cost our parents about $46,000 !
Let's hope we'll be good pupils !
Sidwell est une école privée : cela va coûter 46 000 dollars à nos parents !
Espérons qu'on sera bonnes élèves...
3/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
ANGER IN THE MUSLIM WORLD
COLERE DANS LE MONDE MUSULMAN
Protesters wearing masks of Egyptian President Hosni Mubarak (L), Israeli Prime Minister Ehud Olmert and U.S. President-elect Barack Obama (R) during a rally against Israeli attacks in the Gaza Strip, in Jakarta January 4, 2009.REUTERS/Supri (INDONESIA)
But don't they know that Obama is one of them, as a former Indonesian student in American universities ?
Manifestations en Indonésie contre l'offensive terrestre de Israël à Gaza : les manifestants portent des masques de Obama, du premier ministre israélien, Ehud Olmert, et du président égyptien Hosni Mubarak.
Et pourtant, ne savent-ils pas que Obama est l'un des leurs, puisqu'il a fait toutes ses études en tant qu'étudiant indonésien ?
2/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
An anti-war president ?
Un président anti-guerre ?
Obama has decided to send more US soldiers to Afghanistan...US soldiers hold on to boxes and shield themselves from the prop wash as a helicopter lands at Observation Post Mace in eastern Afghanistan's remote Nuristan Province January 2, 2009
Obama a décidé d'envoyer plus de troupes en Afghnistan : voilà le lot quotidien des soldats américains là-bas...(photo prise le 2 janvier)
1/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
END OF THE HOLIDAY
VACANCES TERMINEES
President-elect Barack Obama smiles as he arrives at Honolulu International Airport at the conclusion of his vacation in Honolulu Thursday, Jan. 1, 2009.
(AP Photo/Gerald Herbert)Still looking like a professional golf player !
Let's go to my splendid, ecxlusive hotel now...
Mardi 1er janvier : fin des vacances à Hawaï
Arrivée à l'aéroport d'Honolulu : toujours ce look de golfeur professionnel !
Allons maintenant à l'hôtel de luxe : ça ne va pas me changer beaucoup...
31/12/2008
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR / TODAY's PHOTO
The Hay-Adams Hotel, where President-elect Barack Obama and his family will stay when they move to Washington early, is seen Wednesday, Dec. 31, 2008. The Obama family will stay at the hotel before moving into the Blair House, the government guest house across the street from the White House, on January 15.(AP Photo/Charles Dharapak)
Strangely, not one word about the Chicago mansion !
Is that because it does not belong to them anymore ?
L'hôtel Hay-Adams à Washington : c'est là que la famille Obama va habiter jusqu'au 15 janvier date à laquelle ils vont s'installer dans la Blair House, qui est la maison où logent les invités de la Maison-Blanche, juste en face de la demeure présidentielle.
Mais curieusement, on n'entend plus parler de la maison de Chicago... Normal sans doute, puisqu'elle ne leur appartient déjà plus !
30/12/2008
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTOS DU JOUR / TODAY's PHOTOS
LOVE AND HATE
L'AMOUR ET LA HAINE
Some nuts, supporters of Obama, show their support with signs outside the vacation home of President-elect Barack Obama in Kailua, Hawaii, Tuesday, Dec. 30, 2008.(AP Photo/Lawrence Jackson
De doux dingues sont venus aujourd'hui crier leur amour à Obama, devant sa maison de vacances...
Protestors hold placards in front of President-elect Barack Obama's vacation compound in
Kailua, Hawaii December 30, 2008, during a protest against the Israeli attacks on Gaza.This is the other demonstration which took place outside Obama's vacation home a little after : pro-Palestinians came to protest loudly against the deafening silence of the new president...
Mais peu de temps après, d'autres personnes sont venues protester, elles, devant cette même maison contre les raids israéliens sur Gaza: il s'agissait de pro-Palestiniens venus exprimer leur colère devant le silence assourdissant de Obama...
29/12/2008
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTO DU JOUR
Two opposite worlds : Obama the millionnaire... More and more poor people in his country...
Deux mondes à l'opposé : Obama le millionnaire... De plus en plus de pauvres dans son pays...
People wait in line to receive food, personal care, household items and toys at a charity event in Detroit, Michigan. US President-elect Barack Obama's economic stimulus plan may cost between US$675 and 775 billion and will favour long-term infrastructure and job creation projects, top Obama aides have said.(AFP/Getty Images/File/Spencer Platt)
Des gens font la queue pour quelques cadeaux de Noël à Detroit, dans le Michigan : nourriture, jouets, etc... distribués par une association caricative.
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOO
TODAY'S PHOTOSN
Bill and Hillary arrive at the US Capitol for the
inauguration Arrivée de Bill et Hillary au Capitole pour l'investiture
Hillary
probably whispers to Bill : "Try to look happy ! Make an effort !"Hillary doit être en train de murmurer à l'oreille de Bill : "Fais un effort pour avoir l'air joyeux !"
19/01/2009
CARTOONS DU JOUR / TODAY'S CARTOONS
14/01/2009
CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
PHOTOS DU JOUR / TODAY'S PHOTOS
ARCHIVES IMAGES
Recherche
Articles récents
- CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
- CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
- CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
- CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
- Photo du jour / Today's photo
- CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON
- Scott Brown va-t-il aider l'Amérique à se débarrasser d'Obama ?
- Will Scott Brown help America get rid of Obama ?
- CARTOONS DU JOUR / TODAY'S CARTOONS
- CENDRILLON A PARIS
Liens
Calendrier
| Mai 2013 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ||||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | ||||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||||||
|
||||||||||