French article ; English version below Juste quand on pensait que la situation ne pouvait pas être pire... Mais qu'arrive-t-il donc à notre monde ? Je ne suis pas superstitieuse, mais j'ai l'impression que celui qui était supposé sauver le monde, celui...

Just when we thought things could not get any worse... But what is happening to the world ? I am not superstitious, but I have the impression that the one who was supposed to save the world, the one called the Messiah, the one some called Jesus Christ......

No, what is said in this cartoon is not totally right : all Europeans are not satisfied with Barack Obama after his first hundred days in office. And the first one not to be enthusiastic is our French president. It is more and more obvious that these...

Non, ce cartoon n'est pas tout à fait exact : tous les Européens ne sont pas satisfaits de Barack Obama après ses premiers cent jours. A commencer par notre président français. Car, décidément rien ne va plus entre Obama et Nicolas Sarkozy. Visiblement,...

French article ; English article below La chaîne de télévision Fox a finalement décidé de ne pas bouleverser ses programmes demain soir pour diffuser la conférence de presse du président Obama . Cette conférence de presse en prime-time est censée marquer...

The Fox network is sticking with its regular schedule over President Barack Obama tomorrow night. The network is turning down the president's request to show his prime-time news conference on Wednesday. The news conference marks Obama's 100th day in office....

French article ; English version below Ouf ! Nous voilà rassurés… pas si sûr. Un peu plus d’une semaine après son voyage au Mexique, Obama va bien. Il n’a pas la grippe. On en tremble encore. Un journal mexicain nous apprend en effet que Notre Président...

Phew ! We feel reassured, don't we ? Not so sure ! A little more than one week after his trip to Mexico, Obama is fine. He does not suffer from swine flu ! Yet, we're still trembling. Indeed, Mister O. may have been in contact with the deadly virus :...

On Wednesday, Obama will himself assess his first hundred days... This is a tradition which dates back from the first Roosevelt presidency, in 1933, when the president of the New Deal managed to make Congress adopt a whole series of laws to set his country...

French article ; English version below Mercredi, Obama fera lui-même le bilan de ses 100 jours... Rappelons que cette tradition des 100 jours date de la première présidence Roosevelt, quand le président du New Deal avait en quelques semaines fait adopter...