French article ; English version below Nous venons d'apprendre que Hillary Clinton fait une visite surprise en Irak ce matin. http://europumas.over-blog.com/pages/HILLARY_MAKES_UNANNOUNCED_VISIT_TO_IRAQ__VISITE_SURPRISE_DE_HILLARY_EN_IRAK-1323046.html...

We have just learnt that Hillary Clinton is making an announced visit to Iraq this morning. http://europumas.over-blog.com/pages/HILLARY_MAKES_UNANNOUNCED_VISIT_TO_IRAQ__VISITE_SURPRISE_DE_HILLARY_EN_IRAK-1323046.html Secretary of State Hillary Clinton...

French article ; English article below Q uand on attaque quelqu'un, il faut être sûr de ne rien avoir à se reprocher soi-même. Sinon, on risque des représailles. C'est bien ce qui pourrait arriver à Obama s'il continue de jouer ce jeu dangereux et inutile...

When you put the blame on someone, you must be irreproachable yourself. Otherwise, your adversary may retaliate... This is really what could now happen to Obama if he goes on playing this dangerous game on the Bush-era interrogation policies and tortures....

Americans seem to be fed up with seeing their president in swimming trunks, don't they ? They think it is in very bad taste, don't they ? They find this unseemly, not suited to a time of crisis, while they have to roll up their sleeves and put themselves...

French article ; English article below Alors comme ça, les Américains en ont assez de voir leur président en maillot de bain ? Alors comme ça, ils trouvent cela de mauvais goût, et surtout hors de propos en des temps où l'heure n'est plus aux vacances...

French article ; English article below D'abord, certains ont pensé qu'il s'agissait d'une plaisanterie, d'une sorte de Premier Avril bis, vingt jours après... Mais très vite, on s'est rendu compte que c'était la vérité, la réalité... Barack Obama NE plaisantait...

At first, some thought it was a joke, a sort of new April's Fool Day, twenty days after... But, quickly, this turned out to be the truth, the reality... Barack Obama was NOT joking yesterday when he announced that he had called for 100 million dollars...

French article ; English article below Le changement que vous attendiez ? Rien n'a changé... Aujourd'hui, on a pu même avoir l'impression qu'il n'y avait jamais eu d'élection aux Etats-Unis, et que le président s'appelait toujours George Bush. Al-Qaeda...

Change you have been looking for ? Nothing has changed... Earlier today, we may have had the impression that there has never been an election in the USA, and that the president is still called George Bush. Al-Qaeda showed it has not been impressed by...