A Clinton Puma in Obamaland

French version ; English version below L'équipe de transition de Obama a enquêté sur elle-même ! Hier, ils ont rendu public le rapport d'enquête... Et, surprise, surprise, le rapport, qui peut être consulté ici ( read it here ) exonère totalement tous...

Version anglaise ; version française à paraître Obama's team has been investigating itself ! Yesterday, they released the report of their investigation... Surprise surprise, the report - read it here - completely exonerates everyone in the Obama camp...

French version ; English version soon available Contrairement à son patron qui est déjà en train de se dorer au soleil de Hawaï dans sa résidence de milliardaire avant même d'avoir commencé à s'occuper de dossiers brûlants, Hillary Clinton, fidèle à sa...

Unlike her boss who is already sunbathing in Hawai, before starting to work on the burning issues, Hillary Clinton, who is said to be a hardworker, is currently thinking about her mission. But her mission is due to be a very difficult one, for she will...

FRENCH VERSION ; ENGLISH VERSION BELOW Nous reproduisons ci-dessous un article du quotidien britannique le Daily Mail paru ce matin, car nous le trouvons ahurissant, mais tout à fait représentatif de ce que la politique est devenue pour la plupart des...

VERSION FRANCAISE A PARAITRE We are reprinting an article published in the British newspaper The Daily Mail this morning because we find this appalling, but indicative of what politics has become for many people around the world. If I read well this article,...

French version ; English version below Il y a quelques semaines, j'ai écrit un article dans lequel je me demandais si Barack Obama allait "se souvenir des femmes" (pour reprendre une citation célèbre de Abigail Adams) au moment de la formation de son...

A few weeks ago, I wrote an article in which I was wondering if Barack Obama would "Remember the Ladies" (A. Adams's famous quotation) when forming his Cabinet. http://europumas.over-blog.com/article-24834697.html Today, I have the answer... and, as expected,...

French version ; English version below De nombreux Américains, et bien d'autres personnes à travers le monde doivent actuellement faire face à une crise économique sans précédent. Ce sont des temps difficiles, c'est sûr... Pour beaucoup de familles, Noël...

A lot of Americans and other people all over the world are currently experiencing one ot the most severe economic crises in history. These are hard times, indeed... For a lot of families, Christmas will not be as festive as usual this year, and many parents...