A Clinton Puma in Obamaland

French article ; English version below Spécial G20 et venue de Obama en Europe (6) Je viens d'entendre Sarkozy à la radio... Croyez-moi, ça va chauffer ! Il va y avoir du sang ! Le président était ce matin sur Europe 1, et il a réaffirmé sa belle détermination...

G20 and Obama's visit to Europe : Special coverage (6) I've just heard Sarkozy on the radio... Now, believe me, it's going to be hot ! It's likely to be violent, bloody... The French president was on the French radio this morning, and he reasserted his...

French article ; English translation below Spécial G20 et venue de Obama en Europe (5) Ce soir Obama arrive en Angleterre et l’Europe n’a pas connu un tel déploiement de force depuis le D-Day. Il y a quelques heures de cela, Mister O. et Michelle s'apprêtent...

Spécial G20 et venue de Obama en Europe (5) Tonight, Obama is due to arrive in England, and Europe has not known such a force deployment since D-Day. President Barack Obama and first lady Michelle Obama wave prior to boarding Air Force One at Andrews...

Spécial G20 et venue de Obama en France (4) Je me demande qui va payer pour toutes ces festivités vendredi et samedi prochain... Il parait que Sarkozy s'est démené comme un beau diable pour que le sommet de l'OTAN ait lieu conjointement à Baden Baden...

G20 and Obama's visit to France special coverage (4) I wonder who is going to pay for all these festivities on Friday and on Saturday... I've just learnt that Sarkozy did everything he could to have the NATO Summit in France, as it was first due to take...

French article ; English version below Spécial G20 et venue de Obama en France (3) Barack Obama sera à Strasbourg dans moins d’une semaine, vendredi plus exactement, et d’ores et déjà une chose est sûre : les habitants de la ville ne lui disent pas merci...

G20 Summit / Obama's visit to France (3) Barack Obama will be in the French city of Strasbourg in less than a week, more precisely on Friday, and there is at least one thing which cannot be denied : Strasbourg's inhabitants are not happy at all to see...

French article ; English version below Spécial G20 et venue de Obama à Strasbourg (2) Vendredi prochain, le président américain sera dans la capitale alsacienne. Drôle de hasard : le premier déplacement officiel en France de Barack Obama est donc prévu...

G20 and Obama's visit to Strasbourg Special coverage (2) Next Friday, the American president will be in Alsace, in France. This is a strange coincidence : this is Barack Obama's first official trip to France, and he will go to Strasbourg, in Alsace, the...