A Clinton Puma in Obamaland

French version ; English version below Non, je ne suis pas contente, non je ne suis pas heureuse, non je ne danse pas dans la rue. Historique ou pas, la victoire électorale d’Obama est, purement et simplement, une victoire souillée de honte. Non seulement...

No I won’t rejoice, join the choir and beat the drum. Historic or not, Obama’s victory is shrouded in shame. Pure and simple. The shame of overwhelming electoral fraud, at the registration level and during the actual voting processes of the primaries/caucuses...

Ce qui est drôle et terrible à la fois, ce matin, c'est la réaction des médias après la nouvelle selon laquelle Hillary Clinton pourrait devenir le prochain Ministre des Affaires Etrangères. Tout à coup, les voilà qui recommencent à adorer Hillary, après...

What is funny and terrible at the same time this morning is the media's reaction to the news revelaing that Hillary Clinton might well become the new Secretary of State. All of a sudden, they are starting to love Hillary again, after denigrating her for...

Obama vient-il tout à coup de se rendre compte qu'il aurait besoin de Hillary pour l'aider dans un contexte international particulièrement difficile, lui qui n'a aucune expérience en matière de politique étrangère ? Selon NBC News, Hillary Clinton aurait...

Has Obama suddenly realized that he would need Hillary to help him in a very difficult international context, as he has absolutely no experience in foreign affairs ? US president-elect Barack Obama is considering naming former first lady Hillary Clinton...

French version ; English version below Nul besoin d'être un expert en économie ces temps-ci pour se rendre compte que toutes les promesses que Obama a faites sur l'économie vont être totalement impossibles à tenir. Les gens l'ont élu Président des Etats-Unis...

You don't need to be an economic expert these days to realize that Obama's promises on the economy will be impossible to keep. People elected him because they thought he would be able to solve the financial crisis (a few days ago, a poll showed a majority...

French version ; English version below L'élection de Barack Obama à la présidence des Etats-Unis ne va certainement pas améliorer la vie quotidienne de ses concitoyens. Elle va même certainement la faire empirer, quand le manque de qualifications de Mister...

The election of Barack Obama at the presidency of the United States will probably not improve at all American people's daily lives. It will certainly worsen their living conditions in a short while, when Obama's lack of qualifications to run the country...