A Clinton Puma in Obamaland

Cher Monsieur Obama, Ces dernières semaines, vous vous êtes montré bien pressé de former votre gouvernement et vous vous êtes exprimé publiquement sur toute une gamme de sujets brûlants : la crise économique, le plan de sauvetage, les problèmes que rencontre...

Dear Mister Obama, Over the last few weeks, you have shown a great haste in forming your Cabinet and you have publicly expressed yourself about almost every burning issue : the economic crisis, the bail-out plan, the problems facing automakers, the necessity...

Tout le monde se rappelle sans doute du scandale qui a mis fin à la carrière politique de John Edwards cet été. John Edwards, ancien prétendant Démocrate et qui était pressenti pour occuper une fonction ministérielle a été enterré du jour au lendemain...

Everybody probably remembers the sex scandal which hit John Edwards this summer and put an end to his political career. John Edwards, former candidate to the Democratic presidential nomination, was expected to become a member of Obama's Cabinet, but he...

French version ; English version below Hier, la guerre au Porche-Orient entre Israël et le Hamas a franchi un nouveau cap quand les chars israéliens et les troupes se sont engouffrés dans la bande de Gaza, marquant ainsi le début d'une offensive terrestre...

Yesterday, the war in the Middle East between Israel and Hamas reached a new peak when Israeli tanks and troops swept across the border into Gaza on Saturday night, opening a ground war against the militant group Hamas after a week of intense airstrikes....

French version ; English version below Un récent sondage CNN montre que trois-quarts des Américains pensent que Obama est un leader fort et déterminé, ce qui représente le plus haut score réalisé par un président tout juste élu depuis presque trente ans....

A national poll suggests that three-quarters of the public thinks President-elect Barack Obama is a strong and decisive leader, the highest marks for a president-elect on that characteristic in nearly three decades. Let's think about this. Without doing...

Mister O. va à Washington... Les Obama viennent de quitter Hawaï, et dès dimanche, ils iront à Washington, dans un hôtel appelé le Hay-Adams Hotel, qui est l'un des hôtels les plus chers de la ville. La famillle Obama va rester là jusqu'au 15 janvier,...

Mister O. is going to Washington... The Obamas have just left Hawaii, and will be moving on Sunday into a historic Washington hotel called the Hay-Adams hotel, which is one of the city's most expensive hotels. The family will live there so that They move...