A Clinton Puma in Obamaland

WHAT WILL AMERICA LOOK LIKE IN 2015 ? A QUOI RESSEMBLERA L'AMERIQUE EN 2015 ?

French version ; English version below Hier, nous vous avons parlé des promesses de campagne de Obama... L'une de ses promesses était de bombarder le Pakistan... Il l'a tenue, cette promesse, pour le pire : Voici un extrait du Sunday Times de ce matin...

Yesterday, we spoke about Obama's campaign promises... One of these promises was that he would strike Pakistan... He has kept his promise, for the worst : Here is an extract from today's Sunday Times : Obama airstrikes kill 22 in Pakistan Islamabad is...

French version ; English version below Les promesses sont parfois difficiles à tenir... Il a tout promis pendant sa campagne... Donc, tout le monde attend tout de lui maintenant. Ici, nous allons essayer de rester objectifs, et de le dire franchement...

Promises are sometimes hard to keep... He promised everything during the campaign. So everybody is now waiting for him. Here, we will try to remain objective, and to say it frankly if he achieves good things. So regularly, like today, we will assess what...

French version ; English version below C'était en mai 2007... Nicolas Sarkozy venait d'être élu président de la République... La passation de pouvoir avec Jacques Chirac était organisée comme il se doit à l'Elysée. C'est en janvier 2009... Obama a été...

That was in May 2007... Nicolas Sarkozy had just been elected President of the French Republic. The inauguration ceremony was taking place at the Elysée, the Chirac couple moving out, the Sarkozy family moving in... This is January 2009... Obama has just...

C'est au cours d'une cérémonie privée cette nuit que Hillary a prêté serment sur la Bible de son père, devant son mari et la juge Kathleen Oberly. Félicitations, Hillary ! Le Sénat a plus que massivement approuvé sa nomination en tant que Secrétaire d'Etat...

US Department of State photograph shows Hillary Clinton (L) being sworn in as the next US Secretary of State in her Senate office by Associate Judge Kathleen Oberly as her husband, former US president Bill Clinton holds the Bible (AFP/State Dept./Michael...

French version ; English version below Réveil très difficile ce matin... Alors, c'est terminé ? Toute cette beauté, cette magie, cette féérie... Ai-je rêvé ? Le bal... Le Prince et la Princesse... Si jeunes, si beaux, si gracieux... Ce slow langoureux......