A Clinton Puma in Obamaland

French version ; English version below Hier, Barack Obama a accusé les gens qui travaillent dans les écoles de Washington, de paresse et d'un manque de courage... Et bien aujourd'hui, il a reçu un accueil plutôt glacial de la part d'un autre groupe de...

Yesterday Barack Obama accused people working in Washington schools of lacking courage and being too lazy... Today, he received a cold welcome in the federal capital from another group of people working in the city : they are the Republican members of...

Les Etats-Unis sont actuellement la proie de tempêtes de neige et de glace qui ont fait pour l'instant 24 morts, et qui perturbent fortement les transports et l'électricité dans certaines villes du pays, notamment celles du Nord-est. Qu'en dit le nouveau...

Some destructive ice and snow storms are currently hitting the USA, This severe winter storm first hit Philadelphia on Wednesday, and left more than a million customers in the dark before barreling into the Northeast, delaying flights and turning the...

French version ; English version below Je commence franchement à me répéter, mais que puis-je faire d'autre ? "Change we can believe in"... Mais, il est où le changement ? Il semble de plus en plus évident ce soir qu'il n'y aura aucun changement en tout...

I am starting to repeat myself, but what else can I do ? Change we can believe in... Where's the change ? It now seems obvious that there will be no change in the US Middle-East policy : sending special envoys, condemning Hamas, and encouraging Israël...

French version ; English version below Non, finalement, non : le miracle n'a pas eu lieu... L'arrivée de Obama à la Maison-Blanche n'a rien modifié au contexte économique, et c'est même tout le contraire : 2009 ne coïncidera ni avec reprise ni avec soulagement....

Finally, no miracle has happened... The arrival of Obama at the White House has not modified the economic context, on the contrary : 2009 will not coincide with relief nor recovery. All economic indicators are very worrying, and the situation, far from...

French version ; English version below La durée de vie utile des promesses de campagne d’Obama semble encore plus courte que le temps pris par les mauvaises langues (MOWHA ???) pour tourner dix fois dans la bouche avant de ne parler. Comme French Puma...

The shelve life of Obama’s campaign commitments seems even shorter than time bad mouthers (MOOOI?) take to open up about them. As listed in the Campaign promises summed up yesterday by French Puma, one of Obama’s big talking point on the campaign trail...