A Clinton Puma in Obamaland

French article ; English version soon available Indécent... Tout simplement indécent... En ces temps de crise économique et de suppressions d'emplois par centaines de milliers chaque mois (plus de 600 000 le mois dernier), la moindre des choses que l'on...

Indecent... This is simply indecent... In a time of economic crisis and thousands of job losses every month (600,000 job losses in the USA last month), one would expect the president of the United States to remain modest, and not to behave in an extravagant...

French article ; English version below Tout le monde s'est réjoui un peu trop vite des résultats du sommet du G20... Succès, vous avez dit succès ? Eva Joly, l’ancienne magistrate franco-norvégienne spécialisée dans les dossiers politico-financiers ne...

Hasn't everybody been a little too fast in rejoicing over the results of the G20 Summit ? A success ? Have you said it was a success ? Eva Joly, the former French Norwegian investigative magistrate and economic crime fighter has recently expressed her...

French article ; English version below La politique étrangère du Messie commence sérieusement à m'inquiéter... Et dire que c'est Hillary qui est chargée de l'appliquer. Elle savait pourtant, elle, à quel point il serait dangereux de se montrer faible...

The Messiah's foreign policy is starting to worry me seriously... When I think Hillary is in charge of applying it, I'm so cross ! Hillary has always perfectly known how dangerous it might be to be weak with Iran, and to accept to have talks with dangerous...

French article ; English article below Deux infos se télescopent ce matin, qui montrent bien qu'avec Barack Obama, l'Amérique n'a pas connu le changement espéré. On apprend tout d'abord que le président américain souhaiterait lancer la réforme de l'immigration...

In the news today, two events are telescoping which show that Obama's America is not the change we had been looking for... First of all, we learn that Obama would have liked to reform the immigration system as early as this year, but the economic crisis...

French article ; English version below Non, décidément, il ne peut plus le supporter ! Déjà, il y avait eu la lettre à Chirac : Déjà, hier le Canard Enchaîné révélait que pendant la visite de Obama en Europe la semaine dernière, Sarkozy s'agaçait sérieusement...

This time, he really can't stand him anymore ! There had already been the letter to Jacques Chirac : There had already been this unbearable Obamania... According to the satirical newspaper, Le Canard Enchaîné dated from yesterday, Sarkozy was quite irritated...