A Clinton Puma in Obamaland

The Fox network is sticking with its regular schedule over President Barack Obama tomorrow night. The network is turning down the president's request to show his prime-time news conference on Wednesday. The news conference marks Obama's 100th day in office....

French article ; English version below Ouf ! Nous voilà rassurés… pas si sûr. Un peu plus d’une semaine après son voyage au Mexique, Obama va bien. Il n’a pas la grippe. On en tremble encore. Un journal mexicain nous apprend en effet que Notre Président...

Phew ! We feel reassured, don't we ? Not so sure ! A little more than one week after his trip to Mexico, Obama is fine. He does not suffer from swine flu ! Yet, we're still trembling. Indeed, Mister O. may have been in contact with the deadly virus :...

French article ; English version below Mercredi, Obama fera lui-même le bilan de ses 100 jours... Rappelons que cette tradition des 100 jours date de la première présidence Roosevelt, quand le président du New Deal avait en quelques semaines fait adopter...

On Wednesday, Obama will himself assess his first hundred days... This is a tradition which dates back from the first Roosevelt presidency, in 1933, when the president of the New Deal managed to make Congress adopt a whole series of laws to set his country...

French article ; English version below Nous venons d'apprendre que Hillary Clinton fait une visite surprise en Irak ce matin. http://europumas.over-blog.com/pages/HILLARY_MAKES_UNANNOUNCED_VISIT_TO_IRAQ__VISITE_SURPRISE_DE_HILLARY_EN_IRAK-1323046.html...

We have just learnt that Hillary Clinton is making an announced visit to Iraq this morning. http://europumas.over-blog.com/pages/HILLARY_MAKES_UNANNOUNCED_VISIT_TO_IRAQ__VISITE_SURPRISE_DE_HILLARY_EN_IRAK-1323046.html Secretary of State Hillary Clinton...

French article ; English article below Q uand on attaque quelqu'un, il faut être sûr de ne rien avoir à se reprocher soi-même. Sinon, on risque des représailles. C'est bien ce qui pourrait arriver à Obama s'il continue de jouer ce jeu dangereux et inutile...

When you put the blame on someone, you must be irreproachable yourself. Otherwise, your adversary may retaliate... This is really what could now happen to Obama if he goes on playing this dangerous game on the Bush-era interrogation policies and tortures....

French article ; English article below Alors comme ça, les Américains en ont assez de voir leur président en maillot de bain ? Alors comme ça, ils trouvent cela de mauvais goût, et surtout hors de propos en des temps où l'heure n'est plus aux vacances...