French article ; English version below Mercredi 12 août, Barack Obama devait remettre une décoration à une vieux chef Crow, un des peuples indiens d'Amérique. Le hic? Sa coiffe en plumes! Au moment d'accrocher la médaille au cou du dénommé Joe Medicine...

President Barack Obama presents the 2009 Presidential Medal of Freedom to Joseph Medicine Crow during ceremonies at the White House in Washington, Wednesday, Aug. 12, 2009. (AP Photo/J. Scott Applewhite) The situation in America is becoming increasingly...

Do you find this kind of cartoon funny ? Vous trouvez ce genre de "cartoon" drôle, vous ? As far as I am concerned, this kind of exaggeration makes me sick ! Pour ma part, ce genre d'exagération me donne la nausée...

French version ; English version below Hier, Obama encore l'air bien en colère, parce qu'il ne supporte pas que l'on s'oppose à son projet de réforme de l'assurance maladie... Faites très attention ces jours-ci, si vous écoutez, regardez ou lisez les...

Obama looking angry : that was yesterday... Once again, he was trying to explain his reform, but not listening : now he must accept criticisms and opposition to his policies ! Be very careful if you read, watch or listen to the news these days... For...

US Secretary of State Hillary Clinton (right) speaks to a refugee as she tours a refugee camp on the outskirts of Goma in the Democratic Republic of Congo on August 11. Clinton has taken her campaign for good governance to Nigeria, hoping to deepen ties...

US Secretary of State Hillary Clinton (right) speaks to a refugee as she tours a refugee camp on the outskirts of Goma in the Democratic Republic of Congo on August 11. Clinton has taken her campaign for good governance to Nigeria, hoping to deepen ties...

Pendant ce temps... Hillary, elle, travaille... (voir article ci-dessous sur les vacances de Obama) Cette carte montre le parcours que Hillary Clinton effectue actuellement en Afrque... Aujourd'hui au Congo, dans l'une des nations touchées le plus par...

French version ; English version below Tout le monde pense que Mister O. travaille encore dur à la Maison Blanche, tel un président vraiment bosseur qui n'a pas le temps de prendre des vacances, même en été... Et bien, il faut savoir que la réalité est...