Américains, méfiez-vous ! Vous ne devriez pas faire confiance à votre président quand il vous promet, dans son message radiophonique hebdomadaire, qui vient d'être diffusé, que l'effet des réductions d'impôts contenues dans le plan de relance va commencer...

Americans, beware ! You should not trust your president when he promises you, in his weekly radio address just broadcast, that the effect of the tax cuts contained in the stimulus bill will be felt as early as April. Apparently, your new president is...

Hillary vient d'arriver à Pékin... Hillary à son arrivée à l'aéroport de Pékin il y a quelques heures seulement... Quatorze ans après... Quatorze ans après son discours mémorable à l'occasion de la Conférence sur les Femmes organisée par les Nations Unies...

Hillary has just landed in Beijing... U.S. Secretary of State Hillary Clinton arrives at the airport in Beijing February 20, 2009. Clinton is on a week-long trip to Asia with stops in Japan and Indonesia, South Korea and China. She is focusing on expanding...

Les Afghans de la région de Gozara dans la province de Herat, en train de creuser des tombes pour enterrer leurs proches, tués par Obama et son armée. Six femmes auraient été tuées et deux enfants. Pour l'instant, les Américains ne reconnaissent que 12...

In this photo obtained by The Associated Press from the strike site in Herat province, Afghans dig graves for the victims who the villagers said were killed in an airstrike, in Gozara district of Herat province, west of Kabul, Afghanistan on Tuesday,...

Ce matin, en me réveillant, j'ai eu une pensée émue pour mes amis d'Amérique, et j'ai ressenti un très grand soulagement pour eux... Car, ça y est : ILS SONT SAUVES ! Oui, le Sauveur a accompli la mission pour laquelle il a été élu : il a signé le plan...

As I woke up this morning, I felt a great emotion and relief, when I thought about my American friends... Because, I am sure of one thing today : THEY ARE SAVED ! Yes, they are, thanks to their Saviour, who accomplished the mission for which he was elected...

Mister O. repart en voyage... Il doit vraiment se sentir mal à Washington, car il vient à peine de rentrer de Chicago où il a passé quelques jours de vacances, et le voilà qui repart de la capitale fédérale, cette fois-ci direction Denver, où il doit...

Mister O. resumes travelling... He must really feel bad in Washington, for he has just come back from his Chicago holiday, and today he is departing from the federal capital again, this time to Denver, where he is due to sign the stimulus bill adopted...