French version ; English version below Non, finalement, non : le miracle n'a pas eu lieu... L'arrivée de Obama à la Maison-Blanche n'a rien modifié au contexte économique, et c'est même tout le contraire : 2009 ne coïncidera ni avec reprise ni avec soulagement....

Finally, no miracle has happened... The arrival of Obama at the White House has not modified the economic context, on the contrary : 2009 will not coincide with relief nor recovery. All economic indicators are very worrying, and the situation, far from...

French version ; English version below La durée de vie utile des promesses de campagne d’Obama semble encore plus courte que le temps pris par les mauvaises langues (MOWHA ???) pour tourner dix fois dans la bouche avant de ne parler. Comme French Puma...

The shelve life of Obama’s campaign commitments seems even shorter than time bad mouthers (MOOOI?) take to open up about them. As listed in the Campaign promises summed up yesterday by French Puma, one of Obama’s big talking point on the campaign trail...

WHAT WILL AMERICA LOOK LIKE IN 2015 ? A QUOI RESSEMBLERA L'AMERIQUE EN 2015 ?

French version ; English version below Hier, nous vous avons parlé des promesses de campagne de Obama... L'une de ses promesses était de bombarder le Pakistan... Il l'a tenue, cette promesse, pour le pire : Voici un extrait du Sunday Times de ce matin...

Yesterday, we spoke about Obama's campaign promises... One of these promises was that he would strike Pakistan... He has kept his promise, for the worst : Here is an extract from today's Sunday Times : Obama airstrikes kill 22 in Pakistan Islamabad is...

French version ; English version below Les promesses sont parfois difficiles à tenir... Il a tout promis pendant sa campagne... Donc, tout le monde attend tout de lui maintenant. Ici, nous allons essayer de rester objectifs, et de le dire franchement...

Promises are sometimes hard to keep... He promised everything during the campaign. So everybody is now waiting for him. Here, we will try to remain objective, and to say it frankly if he achieves good things. So regularly, like today, we will assess what...

French version ; English version below C'était en mai 2007... Nicolas Sarkozy venait d'être élu président de la République... La passation de pouvoir avec Jacques Chirac était organisée comme il se doit à l'Elysée. C'est en janvier 2009... Obama a été...