Top articles

  • MERCI, CNN !

    07 janvier 2009

    Obama remercie ses copains journalistes de l'avoir fait élire. Et en particulier ses amis de CNN... La nouvelle est confirmée selon laquelle le nouveau président envisage de nommer Sanjay Gupta, un journaliste de CNN spécialiste des questions de santé...

  • SHAME ON CONGRESS !

    08 janvier 2009

    It happened just a few minutes ago... Congress has officially declared Barack Obama the next President of the United States after tallying electoral college votes in a centuries old tradition. The House and Senate met in joint session to hear their colleagues...

  • HONTE AU CONGRES !

    08 janvier 2009

    French version ; English version below C'est arrivé il y a quelques minutes seulement... Le Congrès américain a officiellement déclaré Barack Obama prochain président des Etats-Unis, après avoir entériné les votes du collège électoral, comme le veut la...

  • GIVE ME YOUR MONEY, 'CAUSE I'M BROKE !

    10 janvier 2009

    Version française à paraître "Give me your money, 'cause I've spent your donations so lavishly for months that I'm now broke and I need money to finance my inauguration." Barack Obama has just sent an e-mail to supporters asking for donations to help...

  • "Donnez-moi un peu d'argent, car je suis fauché !"

    10 janvier 2009

    French version ; English version below "Donnez moi un peu de sous, car je dépense tellement généreusement l'argent de vos contributions depuis des mois, que je suis maintenant totalement fauché, et que j'ai besoin d'argent pour financer mon investiture."...

  • IT IS THE RECESSION, STUPID !

    11 janvier 2009

    He has not been inaugurated president yet, and he already acknowledges that he told lies during his campaign... It happened this morning, during the TV show "This Week" on ABC. Obama has been telling lies for months, not to say years, and today, it is...

  • "IT'S THE RECESSION, STUPID !"

    11 janvier 2009

    Pas encore président officiellement, et déjà, il reconnaît qu’il a raconté n’importe quoi pendant la campagne… C’était aujourd’hui, lors d’une grande émission politique à la télé, plus précisément « This Week », sur ABC, ce matin. Pour la première fois...

  • EVERYTHING WAS O.K, BUT WHERE WAS BILL ?

    14 janvier 2009

    She sat alone at a small, black-draped desk, with a retinue of advisers behind her, her husband conspicuously absent. Obama spokesman Tommy Vietor said the former president was watching the hearing elsewhere with his wife's mother. Her daughter, Chelsea,...

  • Tout s'est bien passé, mais où était Bill ?"

    15 janvier 2009

    French Version ; English version below Elle était assise, toute seule, à un petit bureau noir, avec une poignée de conseillers derrière elle, mais tout le monde avait remarqué l'absence de son mari. Le porte-parole de Obama Tommy Vietor expliqua cette...

  • The reign of Obama the first has begun...

    19 janvier 2009

    The USA has never been in such a bad economic situation since the Great Depression in the 1930's... But the crisis is not affecting Barack Obama nor his inauguration... The total cost of the different ceremonies and parties will reach about 170 million...

  • Le règne de Obama Ier a commencé...

    19 janvier 2009

    French version ; English version below Les Etats-Unis n'ont jamais été dans une situation économique aussi inquiétante depuis la Grande Dépression des années 30... Pourtant, Barack Obama ne connaît pas la crise, et celle-ci n'affecte en rien les réjouissances...

  • OBAMA'S INAUGURATION ? A FARCE !

    20 janvier 2009

    Front pages of French newspapers bearing pictures of US president-elect Barak Obama. Tracing the arc of history to a day many thought would never come, Barack Obama is to be sworn today as America's 44th and first black president -- and wade into a sea...

  • L'INVESTITURE DE OBAMA ? UNE FARCE !

    20 janvier 2009

    Dans les kiosques des marchands de journaux en France ce matin : impossible d'échapper à cette folie ! La plus grande farce de l'Histoire du monde a lieu actuellement à Washington, la capitale fédérale des Etats-Unis. Partout dans le monde, les gens,...

  • UNFORGETTABLE... INOUBLIABLE...

    20 janvier 2009

    Here is our own summary of today's events... Yes, indeed, this day will be unforgettable... Another day will come when the world wishes it had never happened... Voici une version toute personnelle des événements de ce jour... En effet, un jour inoubliable......

  • THE DAY AFTER

    21 janvier 2009

    A very difficult awakening this morning... Is it really over ? These beautiful images, this fairy world, the magical moments... where have they all gone ? Was it a dream ? The ball... The Prince, and the Princess... So young, so handsome, so gracious......

  • LE JOUR D'APRES

    21 janvier 2009

    French version ; English version below Réveil très difficile ce matin... Alors, c'est terminé ? Toute cette beauté, cette magie, cette féérie... Ai-je rêvé ? Le bal... Le Prince et la Princesse... Si jeunes, si beaux, si gracieux... Ce slow langoureux......

  • MADAM SECRETARY : CONGRATULATIONS, HILLARY !

    22 janvier 2009

    US Department of State photograph shows Hillary Clinton (L) being sworn in as the next US Secretary of State in her Senate office by Associate Judge Kathleen Oberly as her husband, former US president Bill Clinton holds the Bible (AFP/State Dept./Michael...

  • MADAME LA SECRETAIRE D'ETAT : FELICITATIONS, HILLARY !

    22 janvier 2009

    C'est au cours d'une cérémonie privée cette nuit que Hillary a prêté serment sur la Bible de son père, devant son mari et la juge Kathleen Oberly. Félicitations, Hillary ! Le Sénat a plus que massivement approuvé sa nomination en tant que Secrétaire d'Etat...

  • IS THE OBAMA COUPLE VICTIM OF THE SARKOZY SYNDROME ?

    23 janvier 2009

    That was in May 2007... Nicolas Sarkozy had just been elected President of the French Republic. The inauguration ceremony was taking place at the Elysée, the Chirac couple moving out, the Sarkozy family moving in... This is January 2009... Obama has just...

  • LE COUPLE OBAMA VICTIME DU SYNDROME SARKOZY ?

    23 janvier 2009

    French version ; English version below C'était en mai 2007... Nicolas Sarkozy venait d'être élu président de la République... La passation de pouvoir avec Jacques Chirac était organisée comme il se doit à l'Elysée. C'est en janvier 2009... Obama a été...

  • BARACK, THE WORLD IS WATCHING YOU !

    24 janvier 2009

    Promises are sometimes hard to keep... He promised everything during the campaign. So everybody is now waiting for him. Here, we will try to remain objective, and to say it frankly if he achieves good things. So regularly, like today, we will assess what...

  • BARACK, LE MONDE TE REGARDE !

    24 janvier 2009

    French version ; English version below Les promesses sont parfois difficiles à tenir... Il a tout promis pendant sa campagne... Donc, tout le monde attend tout de lui maintenant. Ici, nous allons essayer de rester objectifs, et de le dire franchement...

  • YES HE CAN ! OBAMA KILLS 22 PEOPLE IN PAKISTAN !

    25 janvier 2009

    Yesterday, we spoke about Obama's campaign promises... One of these promises was that he would strike Pakistan... He has kept his promise, for the worst : Here is an extract from today's Sunday Times : Obama airstrikes kill 22 in Pakistan Islamabad is...

  • YES HE CAN... OBAMA TUE 22 PERSONNES AU PAKISTAN !

    25 janvier 2009

    French version ; English version below Hier, nous vous avons parlé des promesses de campagne de Obama... L'une de ses promesses était de bombarder le Pakistan... Il l'a tenue, cette promesse, pour le pire : Voici un extrait du Sunday Times de ce matin...

  • CAMPAIGN COMMITMENTS : Part One

    26 janvier 2009

    The shelve life of Obama’s campaign commitments seems even shorter than time bad mouthers (MOOOI?) take to open up about them. As listed in the Campaign promises summed up yesterday by French Puma, one of Obama’s big talking point on the campaign trail...

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>