Top articles
-
Discours sur l'Etat de Dés-Union
French article ; English article Comme je l'ai dit dans mon article précédent, il n'y a vraiment rien à attendre du discours sur l'Etat de l'Union qu'Obama va prononcer ce soir. D'ailleurs, on devrait plutôt l'appeler le discours sur "l'état de Dés-Union",...
-
Sarko, not Obama, should have had Nobel prize !
As you can see, cartoonists continue to have a lot of inspiration after the shocking news that still stuns the world. Here in France, for the first time, I've heard Obama fans express their doubts about their idol's achievements, and ask themselves if...
-
"DEVRAIT-ON TUER OBAMA ?"
French article ; English article below Je viens de trouver cette info assez dingue : DEVRAIT-ON TUER OBAMA ? C’est la question qu’un internaute a réussi à publier sur le site Facebook dans le cadre d’un sondage à choix multiples : 1) oui; 2) peut-être;...
-
RESISTONS !
French article ; English version below Alors que notre amie French Nail est actuellement en train de participer à une tea-party (nous attendons avec impatience son retour, et son compte-rendu des événements !) , nous publions ici l'un des rares articles...
-
THE KING TRAVELS (AGAIN !)...
Indecent... This is simply indecent... In a time of economic crisis and thousands of job losses every month (600,000 job losses in the USA last month), one would expect the president of the United States to remain modest, and not to behave in an extravagant...
-
OBAMA LE MALCHANCEUX
French article ; English version below Juste quand on pensait que la situation ne pouvait pas être pire... Mais qu'arrive-t-il donc à notre monde ? Je ne suis pas superstitieuse, mais j'ai l'impression que celui qui était supposé sauver le monde, celui...
-
"Death to Obama, Michelle, and 2 stupid kids" !
President Barack Obama, his daughter Sasha Obama, 8, wife Michelle Obama, and daughter Malia Obama, 11, far left, walk to board Air Force One at West Yellowstone Airport at Yellowstone National Park, Wy. Saturday, Aug. 15, 2009. (AP Photo/Alex Brandon)...
-
ALL IS WELL THAT ENDS WELL ?
All is well that ends well... Today, this is Christmas eve, and everything is perfect, if you listen to, watch, or read the French and American media. Obama can go on holiday : he has won ! The health care reform bill has been approved by the Senate....
-
A CRISIS ? WHICH CRISIS ?
The First Family is scheduled to arrive in Phoenix around dinner time today after a visit to Yellowstone National Park and a health-care town hall in Colorado. They are to land at Sky Harbor Airport Saturday evening, and will stay at the Phoenician. Phoenician...
-
WARS ABROAD ; WAR AT HOME
Surprise: Barack Obama is only human, after all. Not only has he failed to put an end to the two foreign wars started by his predecessor George Bush, but he is also at the origin of a new one, at home : a new culture war. As the British newspaper the...
-
LA GUERRE SILENCIEUSE
Les Afghans de la région de Gozara dans la province de Herat, en train de creuser des tombes pour enterrer leurs proches, tués par Obama et son armée. Six femmes auraient été tuées et deux enfants. Pour l'instant, les Américains ne reconnaissent que 12...
-
OBAMA RETOURNE A L'ECOLE
French version ; English version below Dans quelques jours, environ 50 millions de petits écoliers américains reprendront le chemin de l'école... Mais cette année, grande nouveauté : ils ne seront plus seuls ! Mister O., après ses vacances à Martha’s...
-
Waiting for Mister O. to make up his mind...
The world continues to wait, and wait, for Obama to make up his mind. He has two options, two possible strategies, COIN or CT... Will the Nobel PEACE Prize decide to listen to General McChrystal and send more troops to Afghanistan (counter insurgency...
-
OBAMA REMERCIE HILLARY
French version ; English version below Hillary Clinton à New York jeudi soir. (17th Annual Salute to Freedom Gala on the Intrepid Sea Air and Space Museum). Il y a déjà au moins une personne qui est déçue par Obama, quatre jours seulement après son élection....
-
MERCI, MRS PALIN !
Mardi soir : après le discours de concession de John McCain, Sarah Palin salue la foule à Phoenix en Arizona. On s'est moqué d'elle. On a rit d'elle. Elle a été l'objet de satires constantes, de sarcasmes répétés. Elle a été caricaturée. Elle a été ridiculisée....
-
BIENVENUE A OBAMALAND !
French version ; English version below Depuis trois jours le monde est submergé par une vague d'Obamania sans égale. Partout la médiacratie s'extasie, maintenant que la preuve est faite que, "l'Amérique est un endroit où tout est possible", ... et "le...
-
WORLD LEADERS CONGRATULATE MISTER O.
"The American people have just chosen you to preside over their destiny for the next four years. Please accept my warmest congratulations, both personally and on behalf of the French people as a whole." Nicolas Sarkozy wrote a letter of congratulations...
-
DES JUMEAUX A LA MAISON BLANCHE
French version ; English version below Hier, à la Maison-Blanche : les deux hommes se dirigent vers le Bureau Ovale pour un entretien qui a duré moins d'une heure... Normal, qu'ils n'aient pas parlé très longtemps : ils sont d'accord sur tout... Pour...
-
NEVER TRUST OBAMA !
Obama is not a man to be trusted : never believe any of his promises... This is what Hillary Clinton has just learnt, at her own expenses. Last Sunday, we told you about Obama's betrayal on the issue of health care reform, and how Ted Kennedy had been...
-
OBAMA THANKS HILLARY
Version anglaise ; version française à paraître Sen. Hillary Rodham Clinton, D-N.Y. speaks to the media upon her arrival at the 17th Annual Salute to Freedom Gala on the Intrepid Sea Air and Space Museum, Thursday, Nov. 6, 2008, in New York.(AP Photo/...
-
THANK YOU, MRS PALIN !
U.S. Republican vice- presidential nominee Alaska Gov. Sarah Palin waves to the crowd after U.S. Republican presidential nominee Senator John McCain (R-AZ) delivered his concession speech in Phoenix, November 4, 2008. REUTERS/Mike Blake She has been mocked....
-
WELCOME TO OBAMALAND !
For three days, the world has been engulfed by an unprecedented wave called Obamania. Everywhere, the mediacracy is marveling at his election : thanks to him, we know now that "America is a place where all things are possible" and "the dreams of [its]...
-
ET LES FEMMES DANS TOUT CA ?
Maintenant que les élections américaines de 2008 sont terminées, il semble nécessaire de faire une pause pour tenter de répondre à cette question cruciale : comment les femmes s'en sont-elles sorties dans ces élections ? Avec la défaite de Hillary Clinton,...
-
UN MENSONGE DE PLUS...
French version ; English version below Nul besoin d'être un expert en économie ces temps-ci pour se rendre compte que toutes les promesses que Obama a faites sur l'économie vont être totalement impossibles à tenir. Les gens l'ont élu Président des Etats-Unis...
-
"IN GUN WE TRUST"
The election of Barack Obama at the presidency of the United States will probably not improve at all American people's daily lives. It will certainly worsen their living conditions in a short while, when Obama's lack of qualifications to run the country...