Top articles
-
"J'ai foiré" !
"J'ai foiré". "J'ai foiré" : voilà tout ce que Obama a trouvé à dire sur sa gestion de l'affaire Daschle (voir article précédent). Rien sur les autres membres de son administration qui ont aussi des démêlés avec le fisc. Le président "foireux" a fait...
-
Le règne de Obama Ier a commencé...
French version ; English version below Les Etats-Unis n'ont jamais été dans une situation économique aussi inquiétante depuis la Grande Dépression des années 30... Pourtant, Barack Obama ne connaît pas la crise, et celle-ci n'affecte en rien les réjouissances...
-
IS HILLARY LAUGHING AT US ?
Secretary of State Hillary Rodham Clinton waves as she walks past the podium to participate in the signing of the Lilly Ledbetter Bill for equal pay for equal work Thursday, Jan. 29, 2009, in the East Room at the White House in Washington.(AP Photo/Pablo...
-
Tout s'est bien passé, mais où était Bill ?"
French Version ; English version below Elle était assise, toute seule, à un petit bureau noir, avec une poignée de conseillers derrière elle, mais tout le monde avait remarqué l'absence de son mari. Le porte-parole de Obama Tommy Vietor expliqua cette...
-
A MESSAGE FROM THE POPE...
I hope Barack Obama is not too busy sunbathing in Kailua Beach today, and has a little time to dedicate to listening to the Pope's traditional Christmas message... The papal Christmas Day message "Urbi et Orbi" — Latin for "to the City and to the World"...
-
MADAME LA SECRETAIRE D'ETAT : FELICITATIONS, HILLARY !
C'est au cours d'une cérémonie privée cette nuit que Hillary a prêté serment sur la Bible de son père, devant son mari et la juge Kathleen Oberly. Félicitations, Hillary ! Le Sénat a plus que massivement approuvé sa nomination en tant que Secrétaire d'Etat...
-
PROMESSES DE CAMPAGNE : 3ème Partie
French version ; English version below Rendition : le titre d’un bon film ou d’un cauchemar inoubliable suivant les cas. Rendition est la pratique secrète par les forces américaines, d’enlèvements et de transferts des personnes kidnappées à destination...
-
ANOTHER CORONATION IN DENVER ?
Mister O. resumes travelling... He must really feel bad in Washington, for he has just come back from his Chicago holiday, and today he is departing from the federal capital again, this time to Denver, where he is due to sign the stimulus bill adopted...
-
QUI EST LE PROPRIETAIRE DE LA MAISON DE OBAMA ?
French version ; English version Si j'étais Obama, je resterais un peu plus longtemps que prévu à Hawaï, car le retour en Illinois, avant le déménagement à Washington risque d'être quelque peu difficile. En effet, notre ami Barack a de sérieux soucis...
-
UN AUTRE COURONNEMENT A DENVER ?
Mister O. repart en voyage... Il doit vraiment se sentir mal à Washington, car il vient à peine de rentrer de Chicago où il a passé quelques jours de vacances, et le voilà qui repart de la capitale fédérale, cette fois-ci direction Denver, où il doit...
-
REVOLUTION ?
C'est un mouvement qui prend de l'ampleur... De plus en plus d'Américains ont décidé de se faire entendre en manifestant contre la politique de Obama, et organisent à travers le pays des "Tea Parties". Ce mouvement anti-Obama pourrait devenir si important...
-
UNE ETRANGE TRANSACTION IMMOBILIERE...
French version ; English version below Notre article d'hier était consacré à la révélation selon laquelle l'avocat de Tony Rezko est propriétaire de la maison des Obama à Chicago. La question est désormais de savoir pourquoi, et comment cela est possible....
-
UNE NOUVELLE GUERRE ?
Barack Obama, président totalement inexpérimenté, pourrait bien hériter d'une situation internationale de plus en plus tendue, pour ne pas dire explosive... La tension entre l'Inde et le Pakistan a encore grimpé d'un cran aujourd'hui. Après les attentats...
-
SALUT BARRY !
French version ; English version below Je vous présente Barry Obama, photographié à la fac par une amie. Ces photos ont été publiées cette semaine par Time magazine à l'occasion de son numéro spécial "Obama homme de l'année" : Et ce matin, tous les médias...
-
"BABY KILLERS"
Obama, who is currently spending his Christmas holiday at a residence for millionnaires, thought it could be a good idea for him on Christmas Day to visit the Marine Corps base in Hawaii Kaneche Bay where servicemen and -women were eating Christmas dinner...
-
UNFORGETTABLE... INOUBLIABLE...
Here is our own summary of today's events... Yes, indeed, this day will be unforgettable... Another day will come when the world wishes it had never happened... Voici une version toute personnelle des événements de ce jour... En effet, un jour inoubliable......
-
OBAMA : "A CHICAGO, ON EST MEILLEURS QU'A WASHINGTON !"
Les Etats-Unis sont actuellement la proie de tempêtes de neige et de glace qui ont fait pour l'instant 24 morts, et qui perturbent fortement les transports et l'électricité dans certaines villes du pays, notamment celles du Nord-est. Qu'en dit le nouveau...
-
"A NEW ERA OF RESPONSIBILITY ?"
Another one? First Richardson over questionable dealings while governor, Daschle for back taxes, Killefer for back taxes, and Geithner for back taxes? Is that the “new era of responsibility promised in Obama’s inaugural speech ? Obama said no lobbyists,...
-
ECSTASY !
Ecstasy : this is the word which sums up the general mood in the French and American media this morning ! Mister O.'s speech pronounced in Congress yesterday is a triumph ! He received a standing ovation, and even Republicans stood up to applaud him !...
-
UN AMATEUR A LA MAISON BLANCHE
Qu'arrive t-il lorsqu'un amateur arrive à la Maison Blanche ? Qu'arrive t-il lorsque un homme politique totalement inexpérimenté entre dans le Bureau Ovale ? Son gouvernement est un véritable fiasco, et hier, cette farce a connu un nouvel épisode... Cette...
-
CHANGE WE DON'T BELIEVE IN...
Today we are saying farewell to 2008, and everywhere in the media you will hear : "The most important event which happened this year is Barack Obama's election." Everybody is happy : 2009 is going to start with a new president who is going to redeem America's...
-
RESIST !
U.S. Senators from both sides of the floor are raising their voices about President Barack Obama's proposed stimulus plan, which critics say will spend too much and accomplish too little when it comes to creating jobs and jump-starting the ailing American...
-
CAMPAIGN COMMITMENTS (Part 2)
What a bunch of well-off lobbyists, Obama chose to staff his administration. Last week, I introduced to you William Lynn, the former (?) lobbyist who is now the number 2 at the Defense, as, But Of Course, he got dully confirmed by the Senate last week....
-
ObamArmada
French article ; English translation below Spécial G20 et venue de Obama en Europe (5) Ce soir Obama arrive en Angleterre et l’Europe n’a pas connu un tel déploiement de force depuis le D-Day. Il y a quelques heures de cela, Mister O. et Michelle s'apprêtent...
-
WE'LL BE BACK
We have been forced to stop writing here for a while for personal reasons, and that has really been frustrating, even heartbreaking... But now, as America is waking up, finding out that the wrong person has been elected to the presidency... But now, as...