CARTOON DU JOUR / TODAY'S CARTOON : Happy Labor Day!

Vous vous rappelez ? C'était il y a huit mois...
Il était élu pour sauver l'Amérique et le monde, pour mettre un terme à la crise financière et économique...

Aujourd'hui, c'est la Fête du Travail aux Etats-Unis, et voici comment le monde du travail se sent, justement, sous la présidence Obama :


Remember ? That was eight months ago...
He was elected to save America and the world, to end the financial and economic crisis...


Today, it is Labor Day in the USA, and this is how the world of work feels, under Obama's presidency :

Et voici une scène que vous allez certainement voir se répéter de plus en plus dans les prochains mois, dans les rues américaines, grâce à Obama :

And, here is a scene which you are likely to see more and more in American streets  in future months , thanks to Obama :

BONNE FETE DU TRAVAIL !

HAPPY LABOR DAY !