UNFORGETTABLE... INOUBLIABLE...

Publié le par frenchpuma

Here is our own summary of today's events...
Yes, indeed, this day will be unforgettable...
Another day will come when the world wishes it had never happened...

Voici une version toute personnelle des événements de ce jour...
En effet, un jour inoubliable...
Un autre jour viendra quand le monde en sera à souhaiter que rien de tout cela n'est arrivé...

OUR STORY IN PICTURES / NOTRE HISTOIRE EN IMAGES :

First, let's accompany the Bushes out of the White House.
The sooner they go back to Texas, the better...

Tout d'abord, montrons aux Bush le chemin de la sortie.
Plus vite ils s'en iront de la Maison Blanche vers leur Texas natal, mieux ce sera...


From left: First lady Michelle Obama, President Barack Obama, ...



Bye, bye, Laura and George... Hoping never to see you again...

Adieu Laura et George... En espérant ne jamais vous revoir...


President Barack Obama, first lady Michelle, Vice President ...

I take the oath of office... But I am so stupid that I am unable to repeat the words written in the Constitution... John Roberts, the Chief Justice, must repeat them twice...

Je prête serment, mais je suis tellement stupide que je n'arrive même pas à répéter les célèbres mots de la Constitution... John Roberts, le Président de la Cour Suprême est obligé de les répéter deux fois...


Barack Obama, left, joined by his wife Michelle, takes the oath ...

It is difficult...
What's more, Michelle is watching me, and she looks so severe that I'm afraid to make a mistake

C'est dur... Michelle me surveille, et elle a l'air si sévère que j'ai peur de faire une erreur...



President Barack Obama is sworn in as the 44th President of ...

I did it ! I managed !
Thank you, Michelle... I'd be lost without you...

 Ca y est... J'y suis arrivé !
Merci, Michelle... Je serais perdu sans toi...



President Barack Obama kisses his wife Michelle after taking ...


Our beautiful little daughters... What a charming first family we are !

Nos si jolies petites filles... Quelle charmante famille présidentielle nous formons !




President Barack Obama, left, is congratulated by his family, ...


It is over... Let's shake hands with John Roberts, to thank him not to question my eligibility, something he could do as Chief Justice, if he wanted the Constitution to be respected...

C'est fini...
Serrons la main à John Roberts, au moins pour le remercier de ne même pas oser remettre en cause mon éligibilité comme il serait en droit de le faire, si le respect de la Constitution lui importait tant soit peu...



President Barack Obama, lower right, shakes hands with Chief ...



At last ! Time to lunch with the members of Congress
Let's eat now... It is high time... It was so cold outside...
Probably one of the most pleasant moment in the day...

Enfin ! C'est le lunch avec les élus au Congrès.
Le moment de manger, tant attendu...
Il faisait si froid dehors... C'est sûrement l'un des moments les plus agréables de la journée...





President Barack Obama, center, with from left to right, Jill ...


We are the masters of the world, Michelle...

Michelle, nous sommes les maîtres du monde !



U.S. President Barack Obama toasts with his wife Michelle at ...

Commenter cet article